Новости :: Фотогалерея
DM Радио :: SYNTH Радио

 
   
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 02 авг Сб, 2025 2:01:07 am 213



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 223 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.
 III MOSCOW SYNTHETIC SNOW FESTIVAL, 10.12.05, ТОЧКА 
Автор Сообщение
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 мар Пт, 2003 1:29:10 am 65
Сообщений: 1268
Откуда: moscow
Ответить с цитатой
Сообщение III MOSCOW SYNTHETIC SNOW FESTIVAL, 10.12.05, ТОЧКА
10 декабря 2005
клуб Точка
(Ленинский пр-т. 6)

III Moscow Synthetic
Snow Festival
с участием:

DIVE (Бельгия)
COMBICHRIST (Норвегия)
COVENANT (Швеция)

Вот уже в третий раз Moscow Synthetic Snow Festival распахнет свои двери для любителей различных жанров электронной музыки. В этом году география участников более обширна чем на предыдущих фестивалях: на данный момент свое участие в III Synthetic Snow подтвердили группы из Норвегии, Швеции и Бельгии. Другие участники фестиваля будут анонсированы позже.
Концепция Moscow Synthetic Snow Festival заключается в знакомстве российской публики с лучшими представителями зарубежной dark-scene, а также с молодыми отечественными командами этого направления.
Бельгийский проект DIVE загипнотизирует слушателей своей болезненно-мрачной ebm-романтикой (выступление приурочено к эксклюзивному релизу первого в истории DIVE сборника лучших композиций THROUGH THE NIGHT, который выйдет ограниченным тиражом 1000 экземпляров на российском лэйбле Q-CODE). Норвежцы COMBICHRIST – проект Andy La Plegua из ICON OF COIL - зададут жесткий ритм dark-electo и шокируют публику своим нестандартным сценическим имиджем. В завершении концертной программы танцпол взорвут future-pop хитами шведы COVENANT. Они также исполнят несколько новых песен из грядущего альбома.
ВНИМАНИЕ!
Итак, с текущим составом участников Moscow Synthetic Snow Festival III уже имеет все шансы стать самым зажигательным мероприятием уходящего года.
Ждем Вас III Moscow Synthetic Snow Festival 10 декабря 2005 в клубе Точка.

Начало в 18.00. Стоимость билета - 800 рублей. Стоимость VIP билета – 1200 рублей.
Справки и бронирование VIP билетов – по адресу festival@synth.ru


COVENANT
Группа COVENANT - Joakim Montelius (клавишные), Eskil Simonsson (вокал) и Clas Nachmanson (клавишные) - начала свою активную музыкальную деятельность в 1994 году с выпуска дебютного альбома "Dreams of Cryotank" на одном из крупнейших шведских музыкальных лейблов в области электронной музыки - Memento Materia. Альбом, сочетающий разнообразный и наводящий на размышления звуковой ряд с быстрыми, жесткими и яркими андеграундными хитами, сразу завоевал внимание и слушателей, и музыкальной критики, и звукозаписывающих компаний. Двумя последующими альбомами - "Sequencer" (1996) и "Europa" (1998) - COVENANT прочно закрепили свое место среди лидеров индустриальной сцены. Стиль COVENANT был охарактеризован как Electronic Body Music с оттенками прогрессив-техно, или индустриальный техно-рок. Позднее это сочетание стилей назовут FUTUREPOP. COVENANT стали продолжателями направления Electronic Body Music, начатого FRONT 242 и FRONTLINE ASSEMBLY; в их музыке слышны традиции KRAFTWERK и HUMAN LEAGUE. Эта комбинация плюс современные звучание и ритм, и есть уникальный стиль COVENANT. Четвертый альбом COVENANT "United States Of Mind"(2000) стал очередным прорывом группы. Впервые в своей истории COVENANT выпустили к альбому три сингла: Tour de force, Dead Stars, Der Leiermann. Во время тура в поддержку "United States Of Mind"был записан, и впоследствии выпущен, "живой" альбом "Synergy". В этом турне COVENANT предстали в новом сценическом имидже - облаченными в строгие элегантные мужские костюмы. Кстати, его они придерживаются и по сей день. Последний на сегодняшний день альбом группы - "Northern Light" - выпущен в сентябре 2002 года. На такое романтическое название музыкантов вдохновило северное сияние, которое они наблюдали зимой во время записи альбома. Продюсер "Northern Lights" - Jacob Heller, известный по работе с RAMMSTEIN и CLAWFINGER. Альбом содержит 11 песен, совмещающих в себе традиционность и футуризм, электронные ритмы и лирику, согретую красивым и чувственным вокалом. В 2003 году COVENANT впервые посетили Москву, это событие запомнилось надолго как публике так и самой группе. Концерт COVENANT длился более двух часов, и группа вдохновленная сильной поддержкой публики, трижды выходила на бис. Эскил Симмонсон о концерте: «Во время выступления в зале царила столь проникновенная и особенная атмосфера, что мне не хотелось уходить со сцены. Во время исполнения "Invisible And Silent" зал как бы слился с нами... я впервые встречаю столь необыкновенную реакцию на абсолютно все исполненные нами песни, как говорят у вас в России мы и зал были "душа в душу"!».

COMBICHRIST

Лето 2003. Фронтмен группы Icon of Coil Andy LaPlegua представил свой новый элктро-индустриальный проект под названием COMBICHRIST. Первый релиз на Out Of Line Records – “The Joy of Gunz” представлял собой образец жесткого звука в стиле ЕВМ / industrial. Пульсирующие танцевальные грувы и искаженные биты в сочетании с жестким вокалом и электронными аранжировками мощно атакуют танцпол. Первенец норвежца Andy LaPlegua сильно отличался по звучанию, но альбом являлся обязательной покупкой для всех любителей тяжелой, более нойзовой танцевальной музыки.
Осень 2003: Выпуск ко Дню всех Святых специального издания „Kiss The Blade“, лимитированного до 667 копий и распроданного за несколько дней. Это был первый шаг к пришествию COMBICHRIST. Мощная реакция на релиз вывела COMBICHRIST на концертные площадки. COMBICHRIST выступил с концертами в Германии, Голландии, Великобритании, Испании, Италии и США, а так же на таких фестивалях как WGT, Summer Darkness и Infest. После этого COMBICHRIST стали известны как большая концертная группа, полная энергии и рок-н-рольными амбиций. Число фанатов COMBICHRIST вскоре разрослось до размеров армии – COMBICHRIST ARMY.
Осень 2004: COMBICHRIST переносит слушателя в другое измерение своим ЕР «Sex, Drogen Und Industrial», который попадает в German Alternative Charts и держится на первой строчке 7 недель. Изначально это название было синонимом электронно-индустриального звучания в его самом брутальном воплощении. Первый трек с ЕР «Sex, Drogen und Industrial» - «Blut Royale» продолжает это направление, но вскоре слушатель осознает куда ведет его LaPlegua: больше электро, меньше искажений, но ни чуть не меньше энергетики и агрессии. Второй трек под названием «Tractor» давит своим глухим электронным звуком и очень трудно подобрать правильную категорию для этой энергетической волне мутации. Лучшим определением для этой новой формы чистой, неудержимой музыкальной энергии было бы «Techno - Body – Music», поскольку она сочитает в себе прямой ритм Техно и грубую энергию ЕВМ. В то время как провокационные семплы и агрессивное звучание остаются неотъемлимой частью вселенной COMBICHRIST, ветер все же дует в направлении чистого электронного сумасшествия. «Sex, Drogen und Industrial» - это музыкальный ад, который взрывает все клубные танцполы. LaPlegua доказывает, что он способен создавать нечто взрывное, с COMBICHRIST он не берет пленных и не дает возможности к побегу. То, что остается - это пережитки музыкального разрушения и разбросанные по танцполу изможденные тела. Blut Royale и Tractor также были выпущены в США на виниле, компанией Bractune Records.
Февраль 2005: полноформатный альбом „Everybody hates you“ был выпущен не только на Out of Line, но и в США, на Metropolis records. Этот новый альбом ведет в новом направлении: ТВМ (Techno Body Music): путешествие через ад и потоп, сквозь глаза серийного убийцы, секс, насилие и много Jack Daniels со льдом. Этот альбом не для малодушных или слабонервных. В нем заложены темные путешествия в человеческую психику от компьютеризированной монотонности «I am A Whore», с последующим треком представляющим имена известных серийных убийц на фоне стаккато индустриального автомата. Музыкально, LaPlegua комбинирует тяжелую танцевальную часть техно с потной агрессивностью ЕВМ и искаженной слуховой пыткой индастриала, чем и создает свой собственный COMBICHRIST-style.

DIVE

Dirk Ivens начал свою музыкальную деятельность в начале 80-х под впечатлением творчества SUICIDE и DAF. Свой первый проект он назвал ABSOLUTE BODY CONTROL, первый сингл которого, “Is the an Exit”, стал хитом андеграунда.
В 1985 году, объединившись с другими бельгийскими музыкантами, Dirk становится участником группы KLINIK, которая за годы своего существования надела много шума (в прямом и переносном смысле) и стала одной из самых значимых групп бельгийской индустриально-электронной сцены, наряду с FRONT 242 и THE NEON JUDGMENT.
В 1990 году Dirk взялся за работу над своим сольным проектом DIVE. Жесткий экспериментальный саунд в сочетании с лирикой о надежде, смерти, любви и страхе ударяет в сознание слушателя, как электрический ток. Используя минимум оборудования, Dirk достигает максимальной энергии и накала в своей музыке. На всех дисках DIVE можно увидеть пометку PLAY AT MAXIMUM VOLUME.
Помимо DIVE, у Dirk Ivens есть и другие проекты – SONAR и BLOK 57. Со всеми ними Dirk выступает на крупнейших альтернативных фестивалях – Eurorock, Zillo, Wave-Gotik Treffen, Dour festival и гастролирует по всему миру. Насыщенная музыкальная биография и обширная дискография делает музыканта одним из лидеров мировой электронной сцены. 6 марта 2004 года в клубе «Roxy» состоялся первый концерт DIVE в Москве. Второе посещение российской столицы Dirk Ivens приурочил к релизу первого в истории DIVE сборника лучших хитов под названием THROUGH THE NIGHT, который в начале декабря выйдет на российском лэйбле Q-Code.

_________________
Все уходят, а мы остаемся...


Последний раз редактировалось blixa 02 ноя Ср, 2005 0:35:11 am 305, всего редактировалось 1 раз.



15 окт Сб, 2005 23:12:03 pm 287
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 май Сб, 2004 3:02:03 am 142
Сообщений: 792
Ответить с цитатой
Сообщение 
да ну нах ковенант...лучшеб мэш привезли

_________________
Изображение


16 окт Вс, 2005 3:12:18 am 288
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 19 июн Чт, 2003 18:10:14 pm 169
Сообщений: 799
Откуда: Moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
Combichrist :P
ням-ням :D

_________________
Maybe we weren’t so human
But if we cry we will rust


16 окт Вс, 2005 3:14:25 am 288
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 мар Пт, 2003 1:29:10 am 65
Сообщений: 1268
Откуда: moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
FLAME-XIII писал(а):
да ну нах ковенант...лучшеб мэш привезли


меш тоже обязательно привезем, но попозже

_________________
Все уходят, а мы остаемся...


16 окт Вс, 2005 3:20:18 am 288
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 янв Пт, 2004 15:27:35 pm 1
Сообщений: 579
Откуда: Malmo, Sweden
Ответить с цитатой
Сообщение 
FLAME-XIII писал(а):
да ну нах ковенант...лучшеб мэш привезли


вот и не ходи нах, сиди дома! :twisted:

_________________
what you see is what you get! (c) Mindfreak


16 окт Вс, 2005 11:23:22 am 288
Профиль ICQ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 май Ср, 2003 23:21:45 pm 133
Сообщений: 1280
Откуда: доMODEдово
Ответить с цитатой
Сообщение 
А наших не будет? 2 группы маловато...

_________________
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков...


16 окт Вс, 2005 21:19:15 pm 288
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр Пт, 2003 18:32:21 pm 114
Сообщений: 3991
Откуда: MOSCOW (RU)
Ответить с цитатой
Сообщение 
Higher Lover писал(а):
А наших не будет? 2 группы маловато...


главное не количество, главное качество :))

_________________
"Everything was almost perfect" / music we like @ WWW.SHOUT.RU /


16 окт Вс, 2005 21:29:01 pm 288
Профиль WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 май Ср, 2003 23:21:45 pm 133
Сообщений: 1280
Откуда: доMODEдово
Ответить с цитатой
Сообщение 
neo писал(а):
Higher Lover писал(а):
А наших не будет? 2 группы маловато...


главное не количество, главное качество :))
Речь не об этом... такие фесты - прекрасная возможность для наших молодых групп пообщаться с иноземными коллективами, обыта набраться, контакты наладить...

_________________
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков...


16 окт Вс, 2005 21:32:33 pm 288
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр Пт, 2003 18:32:21 pm 114
Сообщений: 3991
Откуда: MOSCOW (RU)
Ответить с цитатой
Сообщение 
Higher Lover писал(а):
Речь не об этом... такие фесты - прекрасная возможность для наших молодых групп пообщаться с иноземными коллективами, обыта набраться, контакты наладить...


эээ?... а что, общаться обязательно именно на сцене? :))

_________________
"Everything was almost perfect" / music we like @ WWW.SHOUT.RU /


16 окт Вс, 2005 21:37:25 pm 288
Профиль WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 май Ср, 2003 23:21:45 pm 133
Сообщений: 1280
Откуда: доMODEдово
Ответить с цитатой
Сообщение 
neo писал(а):
Higher Lover писал(а):
Речь не об этом... такие фесты - прекрасная возможность для наших молодых групп пообщаться с иноземными коллективами, обыта набраться, контакты наладить...


эээ?... а что, общаться обязательно именно на сцене? :))
В одном "цеху" совершенно другое дело :wink:

_________________
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков...


16 окт Вс, 2005 21:43:18 pm 288
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 мар Пт, 2003 1:29:10 am 65
Сообщений: 1268
Откуда: moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
наши группы тоже обязательно будут.

пока это не полный состав участников фестиваля.

_________________
Все уходят, а мы остаемся...


16 окт Вс, 2005 22:48:17 pm 288
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 апр Сб, 2004 15:49:18 pm 107
Сообщений: 338
Откуда: Planet Earth
Ответить с цитатой
Сообщение 
Ах,Covenant - это шикарно. :D Я их просто обожаю :) Скорей бы.... :)

_________________
If I could save the love I found
Every move and every sound
To get you closer
If I could dance on holy ground
Every groove and every sound
To get you closer...


20 окт Чт, 2005 23:54:10 pm 292
Профиль ICQ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 апр Пт, 2004 20:01:01 pm 106
Сообщений: 62
Откуда: Moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
Вроде как INSEKT (Бельгия) тож должны выступить..

_________________
"The lesser we Know the better we feel"
(с) David Bowie


21 окт Пт, 2005 11:11:58 am 293
Профиль ICQ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр Пт, 2003 18:32:21 pm 114
Сообщений: 3991
Откуда: MOSCOW (RU)
Ответить с цитатой
Сообщение 
DRIVE писал(а):
Вроде как INSEKT (Бельгия) тож должны выступить..


не судьба ))

_________________
"Everything was almost perfect" / music we like @ WWW.SHOUT.RU /


21 окт Пт, 2005 16:11:33 pm 293
Профиль WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 окт Пн, 2003 22:48:00 pm 278
Сообщений: 3017
Откуда: Moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
на мой взгляд 2(импортные группы)+3(российские) очень даже неплохой вариант 8)

_________________
Dave! Remember me! i'am your anonymous brother!!



нормально и рационально жить - СКУЧНО!!
а ненормально и нерационально - дорого! (c)


21 окт Пт, 2005 16:18:47 pm 293
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 июн Ср, 2004 15:26:33 pm 167
Сообщений: 169
Откуда: Chisinau
Ответить с цитатой
Сообщение 
Abs писал(а):
на мой взгляд 2(импортные группы)+3(российские) очень даже неплохой вариант 8)

А 5 импортных и ни одной нашей - вообще супер вариант! :))


23 окт Вс, 2005 14:18:42 pm 295
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 май Ср, 2003 23:21:45 pm 133
Сообщений: 1280
Откуда: доMODEдово
Ответить с цитатой
Сообщение 
Rush_AX писал(а):
Abs писал(а):
на мой взгляд 2(импортные группы)+3(российские) очень даже неплохой вариант 8)

А 5 импортных и ни одной нашей - вообще супер вариант! :))
А если фьюча позитиффф? :lol:

_________________
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков...


23 окт Вс, 2005 17:04:44 pm 295
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 июн Ср, 2004 15:26:33 pm 167
Сообщений: 169
Откуда: Chisinau
Ответить с цитатой
Сообщение 
Higher Lover писал(а):
Rush_AX писал(а):
Abs писал(а):
на мой взгляд 2(импортные группы)+3(российские) очень даже неплохой вариант 8)

А 5 импортных и ни одной нашей - вообще супер вариант! :))
А если фьюча позитиффф? :lol:


Гыгы! А я тоже импортный! :))


23 окт Вс, 2005 17:19:43 pm 295
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 дек Пн, 2004 17:46:03 pm 354
Сообщений: 59
Откуда: MSK
Ответить с цитатой
Сообщение 
Rush_AX писал(а):
А 5 импортных и ни одной нашей - вообще супер вариант! :))


ХАЧУ!!!!! тока сколько билт стоить будет :? :?:

_________________
That is the problem with electronic bands... (c) David Gahan, I feel you, Touring The Angel, L.A, KROQ, 11.12.2005


23 окт Вс, 2005 20:49:34 pm 295
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 май Пт, 2004 18:14:30 pm 134
Сообщений: 2017
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
Сообщение 
а Хэддэвэй будет?

_________________
https://theforcedoscillations.bandcamp.com


24 окт Пн, 2005 1:23:19 am 296
Профиль ICQ

Зарегистрирован: 27 июл Ср, 2005 2:16:07 am 207
Сообщений: 576
Ответить с цитатой
Сообщение 
ну когда же ВЫ пригласите Modern Talking???

ну на ходой конец - MO-DO


24 окт Пн, 2005 15:32:20 pm 296
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 мар Пт, 2003 15:12:59 pm 65
Сообщений: 56
Ответить с цитатой
Сообщение 
DRIVE писал(а):
Вроде как INSEKT (Бельгия) тож должны выступить..

Человечек из РСК сказала - НЕ БУДЕТ!


24 окт Пн, 2005 15:39:45 pm 296
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 май Пн, 2004 18:34:15 pm 123
Сообщений: 359
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
Сообщение 
Clockwork Orange писал(а):
ну когда же ВЫ пригласите Modern Talking???

ну на ходой конец - MO-DO

Modern Talking больше не существует. Надо Томаса Андерса! :lol:


24 окт Пн, 2005 15:48:38 pm 296
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 июн Ср, 2004 15:26:33 pm 167
Сообщений: 169
Откуда: Chisinau
Ответить с цитатой
Сообщение 
JanaDark писал(а):
Clockwork Orange писал(а):
ну когда же ВЫ пригласите Modern Talking???

ну на ходой конец - MO-DO

Modern Talking больше не существует. Надо Томаса Андерса! :lol:


Мистер Томас Андерс? Так это ж НЕО из матрицы!! Его там так звали! :)

P.S. А может лучше нашего neo на сцену выпустить?! ;)


24 окт Пн, 2005 17:35:26 pm 296
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 май Пн, 2004 18:34:15 pm 123
Сообщений: 359
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
Сообщение 
Поправка: в Матрице Нео звали мистер Томас АндерсОН....Так что Нео не прокатит. А наш может и прокатит. :lol:


24 окт Пн, 2005 18:30:17 pm 296
Профиль ICQ WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр Пт, 2003 18:32:21 pm 114
Сообщений: 3991
Откуда: MOSCOW (RU)
Ответить с цитатой
Сообщение 
JanaDark писал(а):
Поправка: в Матрице Нео звали мистер Томас АндерсОН....Так что Нео не прокатит. А наш может и прокатит. :lol:


".....щас спою!!!!!!!!!!!!!!!!" (c)


))))))))))))))))))))

_________________
"Everything was almost perfect" / music we like @ WWW.SHOUT.RU /


24 окт Пн, 2005 20:08:00 pm 296
Профиль WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 мар Пт, 2003 1:29:10 am 65
Сообщений: 1268
Откуда: moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
новые участники фестиваля:

DIVE (Бельгия)
Future Positive (Москва)

_________________
Все уходят, а мы остаемся...


26 окт Ср, 2005 1:26:22 am 298
Профиль
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 апр Пт, 2004 20:01:01 pm 106
Сообщений: 62
Откуда: Moscow
Ответить с цитатой
Сообщение 
Так это же СУПЕР новость :!:

_________________
"The lesser we Know the better we feel"
(с) David Bowie


26 окт Ср, 2005 10:11:33 am 298
Профиль ICQ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр Пт, 2003 18:32:21 pm 114
Сообщений: 3991
Откуда: MOSCOW (RU)
Ответить с цитатой
Сообщение 
DRIVE писал(а):
Так это же СУПЕР новость :!:


да!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
"Everything was almost perfect" / music we like @ WWW.SHOUT.RU /


26 окт Ср, 2005 10:13:52 am 298
Профиль WWW
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 май Пт, 2004 18:14:30 pm 134
Сообщений: 2017
Откуда: Москва
Ответить с цитатой
Сообщение 
даёшь Depeche Mode на SSIII!!!

_________________
https://theforcedoscillations.bandcamp.com


26 окт Ср, 2005 11:18:36 am 298
Профиль ICQ
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 223 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin.
Русская поддержка phpBB3