Pain and suffering in various tempos... Боль и страдание в разных темпах...

Tempo, в данном контексте, музыкальный термин.

Уверен!Что это было первым названием альбома .
И эта цитата на задней обложке совсем не случайно .
Да это первое название альбома.Вроде так и есть.
Playing the angel-конечно более социальное ,но не личное.
Тоесть -творческое нащвание альбома и социально- коммерческое .
Мое мнение.

DM вообще любят давать альбому второе название и писать его на задней обложке диска. На Some Great Reward значилось The world we live in and life in general. А на Black Selebration - Life in the so called space age.

"Life in the so called space age" - это название картины на обложке

Точно? На сайте recoil.co.uk написано следующее:

-Where does the sentence "Life in the so-called space age" come from? Was it a title of a song not included on the 'Black Celebration' album?
-No. It was Martin's thing. He wanted the phrase put there for some reason.




Нет, эта фраза вставлена просто как шутка.
Вот отрывок из интервью:

- Would you say there are any broad lyrical themes running throughout the album?

MG - Anything that appealed to dysfunctional people! No, I mean, when I say, "Anything that appealed to dysfuntional people," I am joking, but... you know, I mean a lot of our songs do deal with subjects that are not exactly typical pop themes and there is the joke that we're going to put on the back of the record, you know, in small writing, "Pain and suffering in various tempos", which made us laugh for a while and it's still making us smile. We think it's worth putting on the record.
I've never seen our music as being over-dark. I think that there is always an element of hope in our music and I've always said that and I think the overall feeling of the music, that comes through in the overall feeling of the music.

да, еще обрати внимание - Мартин там сказал, что это худшая надпись из всех, что у них была

Кстати, никакой боли и страданий в PTA не ощущается. Вот SOFAD действительно насквозь пронизан болью и страданиями. А PTA же на редкость бодрый альбом.

По восприятию, да! А вот по текстам... Мрак там полный))) Причем помоему кое где в текстах даже идет небольшой стеб, что вот как мрачно то все! Пример, Дамедж Пипл! Ну все здрово и весело, но без "анд даинг" Гор не может! Ну нафига спрашивается! Это типа стиль уже такой )))

Да, именно так:
Depeche Mode always put a line on their album covers which tries to sum up the mood of their work. This time the line is “Life In The So-Called Space Age”, a typical example of Martin Gore’s mixture of cynicism and commonsense.

“It means that despite all this,” he gestures vaguely around, “all this can go on and nothing is changed. People are still emotionally numbed by material possessions.”
(интервью журналу No.1, 1986)

ещё в каком-то интервью читал что это было рабочим названием Black Celebration...