Автор |
Сообщение |
Anonymous
|
ZABA писал(а): "Ребята, даффайте жить дружно?" 
ДА! Прощаю всех, кто любит Иксайтер и сольники Дэйва! 
|
02 апр Чт, 2009 1:26:07 am 91 |
|
 |
SNK
Зарегистрирован: 06 мар Чт, 2003 13:11:19 pm 64 Сообщений: 13881 Откуда: Москва
|
 Re: Тексты песен
KAV писал(а): Ну, и получается полный бред -- "типа ты получишь дыру для заполнения". Не сумев прийти ни к чему лучшему сам, я подумал, что "hole to feed" это устойчивое выражение. Не найдя ничего в словарях, и задал вопрос. Может всё гораздо проще и текст просто туповат, как например текст Fragile tension? Кто их автор?
Переведи это как "получишь ты дырку от бублика, хрен в кармане, фигушку".
|
02 апр Чт, 2009 8:20:23 am 91 |
|
 |
Stolz
Зарегистрирован: 19 янв Сб, 2008 2:52:04 am 18 Сообщений: 334 Откуда: Москва
|
asasha писал(а): в альбоме предостаточно потенциально комерческого материалла.
Например?
Имхо коммерческий материал - это то, что может привлечь новых поклонников, а не альбом типа "всё равно фанаты схавают".
|
02 апр Чт, 2009 9:21:21 am 91 |
|
 |
h555
Зарегистрирован: 01 июл Чт, 2004 9:24:43 am 182 Сообщений: 1377 Откуда: Москва
|
 Re: Тексты песен
KAV писал(а): Я хоть и знаю английский, но затрудняюсь понять (не говоря уж о том, чтобы перевести на русский) фразу -- what you'll get is another hole to feed. Никто не подскажет? Из интервью The Guardian Dave Gahan писал(а): Hole To Feed. This is one of the songs I wrote on the album, a very cynical song about wanting to fill a gaping hole but not knowing what to fill it with. About sometimes the idea having a hole to feed all being a figment of my imagination when I'm actually fine.
fill a gaping hole - "заполнить зияющую пустоту" 
_________________ what's up, doc?
|
02 апр Чт, 2009 10:10:13 am 91 |
|
 |
Borman jr.
Зарегистрирован: 16 июл Пт, 2004 14:56:41 pm 197 Сообщений: 6533 Откуда: Gastarbeitsstadt
|
я воткнул и в текст и в интервью - это что-то из области непознанного
текст ... ладно, не буду...
мой вариант перевода - "чего-то хочется, кого - не знаю"
_________________ Wanted to feel the joy http://www.myspace.com/stogoffs _________________
|
02 апр Чт, 2009 10:18:24 am 91 |
|
 |
АлеКсандэр
Зарегистрирован: 10 янв Сб, 2009 22:52:34 pm 9 Сообщений: 173 Откуда: Питер
|
а почему никто не хочет обратиться к дословному переводу, может быть поможет?
что получишь - другую дыру для (feed - досл.-кормить) кормления
может намек на вечные алименты от разводов???
|
02 апр Чт, 2009 11:27:01 am 91 |
|
 |
h555
Зарегистрирован: 01 июл Чт, 2004 9:24:43 am 182 Сообщений: 1377 Откуда: Москва
|
АлеКсандэр писал(а): может намек на вечные алименты от разводов???
нуу, если бы слова этой песни Мартин писал, то да... 
_________________ what's up, doc?
|
02 апр Чт, 2009 11:33:48 am 91 |
|
 |
SNK
Зарегистрирован: 06 мар Чт, 2003 13:11:19 pm 64 Сообщений: 13881 Откуда: Москва
|
Этот альбом достиг величия Halo. Как и предыдущий.
Немножко жалко зацикленных на Софаде и Ультре, боюсь, им теперь придется искать себе другого кумира.
|
02 апр Чт, 2009 11:58:54 am 91 |
|
 |
lastsynth
Зарегистрирован: 27 июл Ср, 2005 10:10:56 am 207 Сообщений: 130 Откуда: самара
|
SNK писал(а): Этот альбом достиг величия Halo. Как и предыдущий. Немножко жалко зацикленных на Софаде и Ультре, боюсь, им теперь придется искать себе другого кумира.
Не ссы,DM до теперяшней шняги достаточно понавыпускали...будет,что послушать
|
02 апр Чт, 2009 12:28:42 pm 91 |
|
 |
Stolz
Зарегистрирован: 19 янв Сб, 2008 2:52:04 am 18 Сообщений: 334 Откуда: Москва
|
SNK писал(а): Этот альбом достиг величия Halo. Как и предыдущий. Немножко жалко зацикленных на Софаде и Ультре, боюсь, им теперь придется искать себе другого кумира.
Еще жалко зацикленных на альбомах до Софада.
Да и вообще жалко всех любителей старого культового депешмода.
P.S. Верните Алана!
|
02 апр Чт, 2009 12:31:19 pm 91 |
|
 |
Borman jr.
Зарегистрирован: 16 июл Пт, 2004 14:56:41 pm 197 Сообщений: 6533 Откуда: Gastarbeitsstadt
|
еще жалко эксгуматоров Алана 
_________________ Wanted to feel the joy http://www.myspace.com/stogoffs _________________
|
02 апр Чт, 2009 12:32:47 pm 91 |
|
 |
ElectroBaby
Зарегистрирован: 10 мар Пн, 2003 9:33:47 am 68 Сообщений: 370 Откуда: Москва
|
Borman jr. писал(а): еще жалко эксгуматоров Алана 
и эксгумированного Алана 
|
02 апр Чт, 2009 12:50:50 pm 91 |
|
 |
Det
Зарегистрирован: 27 дек Чт, 2007 12:24:27 pm 360 Сообщений: 2678 Откуда: от верблюда
|
Просрали Стрэнжел, суки!
|
02 апр Чт, 2009 12:53:17 pm 91 |
|
 |
iskin
Зарегистрирован: 16 сен Пт, 2005 9:28:08 am 258 Сообщений: 2242 Откуда: питер
|
Stolz писал(а): SNK писал(а): Этот альбом достиг величия Halo. Как и предыдущий. Немножко жалко зацикленных на Софаде и Ультре, боюсь, им теперь придется искать себе другого кумира. Еще жалко зацикленных на альбомах до Софада. Да и вообще жалко всех любителей старого культового депешмода. P.S. Верните Алана!
нахер тебе Алана? депешмот наконец-то доросли до синтипопа, ты разве не рад? 
_________________ Свят Георгий во бое На лихом сидит коне, Держит в руце копиё, Тычет змия в жопиё.
|
02 апр Чт, 2009 12:54:51 pm 91 |
|
 |
Det
Зарегистрирован: 27 дек Чт, 2007 12:24:27 pm 360 Сообщений: 2678 Откуда: от верблюда
|
Верните Алана куда - нибудь!
|
02 апр Чт, 2009 12:59:34 pm 91 |
|
 |
iskin
Зарегистрирован: 16 сен Пт, 2005 9:28:08 am 258 Сообщений: 2242 Откуда: питер
|
а то детей вырастил, жена надоела... скучно стало)
_________________ Свят Георгий во бое На лихом сидит коне, Держит в руце копиё, Тычет змия в жопиё.
|
02 апр Чт, 2009 13:03:24 pm 91 |
|
 |
SVK
Зарегистрирован: 07 янв Сб, 2006 18:15:03 pm 6 Сообщений: 3293 Откуда: Москва
|
Да точно, надо послушать Алана
Recoil НАВСЕГДА 
|
02 апр Чт, 2009 13:03:53 pm 91 |
|
 |
Stolz
Зарегистрирован: 19 янв Сб, 2008 2:52:04 am 18 Сообщений: 334 Откуда: Москва
|
SVK писал(а): Да точно, надо послушать Алана Recoil НАВСЕГДА  Да ну рекоил тоже нынче сдулся. iskin писал(а): нахер тебе Алана? депешмот наконец-то доросли до синтипопа, ты разве не рад? 
да ну это синтижоп какой-то
_________________ Куплю шкуру медвепута. С молью не предлагать. Мочиловом в сортире занимаются те, кто ничего другого делать не умеют. (Бандицкий Питирбург)
|
02 апр Чт, 2009 13:08:26 pm 91 |
|
 |
SVK
Зарегистрирован: 07 янв Сб, 2006 18:15:03 pm 6 Сообщений: 3293 Откуда: Москва
|
Stolz писал(а): SVK писал(а): Да точно, надо послушать Алана Recoil НАВСЕГДА  Да ну рекоил тоже нынче сдулся.
По мне нет 
|
02 апр Чт, 2009 13:50:19 pm 91 |
|
 |
skvo
Зарегистрирован: 13 янв Пт, 2006 14:57:04 pm 12 Сообщений: 119 Откуда: Moscow
|
 Re: альбом
Alex777 писал(а): но контракт всёжтаки имеет место быть и с этим ничего неподелать 
Я с этим не спорю.. Конечно, имеет место быть... Надеюсь, что им условия оного нравятся)))
_________________ Мудрая индейская женщина
|
02 апр Чт, 2009 13:56:09 pm 91 |
|
 |
skvo
Зарегистрирован: 13 янв Пт, 2006 14:57:04 pm 12 Сообщений: 119 Откуда: Moscow
|
 альбом
Алан, по ходу, никогда туда не вернется...И никто среди ДМ и их команды не заинтересован в его возвращении. Из звучания многое ушло, то самое фирменное, что мы все так любим в ДМ, это они тоже понимают и осознают, но возвращать его не собираются. А жаль....
А сольник последний Алана весьма неплох, только это музыка ж некоммерческая, сугубо для интимного прослушивания....Да и не всем по вкусу....
_________________ Мудрая индейская женщина
|
02 апр Чт, 2009 14:01:33 pm 91 |
|
 |
Anonymous
|
SNK писал(а): Этот альбом достиг величия Halo. Как и предыдущий. Немножко жалко зацикленных на Софаде и Ультре, боюсь, им теперь придется искать себе другого кумира. Stolz писал(а): Еще жалко зацикленных на альбомах до Софада. Да и вообще жалко всех любителей старого культового депешмода.
Borman jr. писал(а): еще жалко эксгуматоров Алана 
А мне-то как повезло: меня прет весь ДМ кроме Иксайтера. Да и его иногда (редко, под настроение) слушаю ПОЧТИ с удовольствием. Аранжировки там отличные, хоть сами песни и слабоваты. Особенно легко, когда удается забыть, что это играет группа Депеш Мод - тогда почти прет
Недавно, слушая в мр3-плеере SOTU, забыл поставить его на рипит. И после него вдруг заиграл валяющийся в той же папке Иксайтер. Когда ВНЕЗАПНО послышалось тошнотворное "кееееееееен ю фил э литл лааааааав", меня аж передернуло 
Последний раз редактировалось Anonymous 02 апр Чт, 2009 15:02:43 pm 91, всего редактировалось 1 раз.
|
02 апр Чт, 2009 15:00:10 pm 91 |
|
 |
Anonymous
|

ZABA писал(а): Ну и относительно "космического" звучания. Есть два типа космической музыки, философски противоположных: -взгляд во вселенную с Земли. -взгляд из вселенной на Землю. Первый-это старая электроника с тоской, отчуждением, бездонностью, одиночеством, уходом. Второй-совсем иное, противоположное... хорошее наблюдение. ZABA писал(а): Ну то есть я ваще никогда не врубалась в значение Алана для ДМ, аранжировки там, всё такое..По поводу его ухода из ДМ слез не лила, да и ваще тогда ДМ не слушала  А сейчас слушаю ДМ и Рекойл, читаю, что они все говорят и понимаю, что Алан со своей музыкой растет и стареет-мудреет, соответственно. А ДМ всё пытаются убежать от старости
Тут многие рассуждают про какую-то гонку за молодостью, за модным трендом и т.п. Вот неужели никто из говорящих это не видит за новыми песнями ДМ те явные изменения, которые произошли с Мартином? Если РТА был самым депрессивным альбомом за последнее время - на нем ясно виден отпечаток эмоционально тяжелого для Мартина процесса развода, его проблем с алкоголем и соответственно со здоровьем - то к моменту написания SOTU Мартин - человек, который пытается смириться с новыми обстоятельствами своей жизни, начать ее заново, сделать новый глубокий вдох.
Я понимаю, что это звучит как набор клише, но это клише именно потому, что ситуация - типичная. В конце концов, обратите внимание на строчки
I'm leaving bitterness behind
This time I'm cleaning up my mind
В этом плане и возвращение Мартина к старому аналоговому оборудованию, его теплым, знакомым звукам вполне логично объясняется вот этим стремлением создать для себя эмоционально комфортную, знакомую, "теплую", расслабленную атмосферу. В конце концов, если для кого-то эти синтезаторы - это дань нынешней ретро-моде, то для Мартина - далеко не только это, но и воспоминания о времени, когда он был счастлив. Разве нет?
Последний раз редактировалось Anonymous 02 апр Чт, 2009 15:22:21 pm 91, всего редактировалось 2 раз(а).
|
02 апр Чт, 2009 15:14:25 pm 91 |
|
 |
Older
Зарегистрирован: 24 мар Вт, 2009 9:46:22 am 82 Сообщений: 25
|
ZABA, я не могу с тобой согласиться насчет старения. Время это понятие относительное. Тебе столько лет, на сколько ты сам себя чувствуешь. Я имею ввиду не внешнее, а внутреннее состояние. Если они чувствуют себя помолодевшими (а на видео это так), то флаг им в руки. Я против молодых, которые уже старики. Я за стариков, которые еще молодые.
|
02 апр Чт, 2009 15:28:31 pm 91 |
|
 |
АлеКсандэр
Зарегистрирован: 10 янв Сб, 2009 22:52:34 pm 9 Сообщений: 173 Откуда: Питер
|
судьба не судьба, но такого Альбома с Аланом врятли бы получили, Альбом отличный) еще услышим его официальную версию...Еще увидим новые клипы Антохи... это очень актуально, что они выпустили такой альбом, легкий и светлый  в такое странное время...
|
02 апр Чт, 2009 15:31:47 pm 91 |
|
 |
SNK
Зарегистрирован: 06 мар Чт, 2003 13:11:19 pm 64 Сообщений: 13881 Откуда: Москва
|
Stolz писал(а): SNK писал(а): Этот альбом достиг величия Halo. Как и предыдущий. Немножко жалко зацикленных на Софаде и Ультре, боюсь, им теперь придется искать себе другого кумира. Еще жалко зацикленных на альбомах до Софада. Да и вообще жалко всех любителей старого культового депешмода. P.S. Верните Алана!
Чё нас жалеть-то. Будем ходить на дм-вечерины и танцевать под Депеш с девчонками. А Ультрасофадовцам останется только печально бухать на Маяке.
|
02 апр Чт, 2009 15:50:25 pm 91 |
|
 |
SNK
Зарегистрирован: 06 мар Чт, 2003 13:11:19 pm 64 Сообщений: 13881 Откуда: Москва
|
alikzubr писал(а): А мне-то как повезло: меня прет весь ДМ кроме Иксайтера. Да и его иногда (редко, под настроение) слушаю ПОЧТИ с удовольствием. Аранжировки там отличные, хоть сами песни и слабоваты. Особенно легко, когда удается забыть, что это играет группа Депеш Мод - тогда почти прет Недавно, слушая в мр3-плеере SOTU, забыл поставить его на рипит. И после него вдруг заиграл валяющийся в той же папке Иксайтер. Когда ВНЕЗАПНО послышалось тошнотворное "кееееееееен ю фил э литл лааааааав", меня аж передернуло 
Угу. Мне в Иксайтере только I feel loved и нравится. Под него можно танцевать с девчонками. А под остальное - разве что тошнить на Маяке.
|
02 апр Чт, 2009 15:52:47 pm 91 |
|
 |
SNK
Зарегистрирован: 06 мар Чт, 2003 13:11:19 pm 64 Сообщений: 13881 Откуда: Москва
|
В общем, вот вам темку для пережевывания, попишите чёньть. А я пойду на английский. Сегодня Future Planning проходим. Различие между Will и going to. На примере песни Little Soul.
|
02 апр Чт, 2009 15:55:32 pm 91 |
|
 |
Det
Зарегистрирован: 27 дек Чт, 2007 12:24:27 pm 360 Сообщений: 2678 Откуда: от верблюда
|
Вы все так много и умно рассуждаете о возвращении к старому аналоговому звучанию, что скоро и мне начнёт мерещиться, что на этом альбоме есть какие - то звуки, каких не было на всех предыдущих...
Вообще, вся эта истерия по поводу винтажных синтезаторов мне представляется, мягко говоря, надуманной...
|
02 апр Чт, 2009 15:58:10 pm 91 |
|
 |
Borman jr.
Зарегистрирован: 16 июл Пт, 2004 14:56:41 pm 197 Сообщений: 6533 Откуда: Gastarbeitsstadt
|
с девченками можно танцевать под что угодно, были бы девченки 
_________________ Wanted to feel the joy http://www.myspace.com/stogoffs _________________
|
02 апр Чт, 2009 16:07:38 pm 91 |
|
 |
|