Дет в бане со Стрипед парится, а Бумага пиво носит, наверное...

У меня галлюцинации, или с этой темой в течении дня действительно творится какая-то херня?

У меня дилемма на работе. Я уже писал - нам руководство курсы английского сделало, 9 месяцев, два раза в неделю по 2 часа.

У меня высшая группа, intermediate. Слушаем всякие записи и переводим на слух. Разные бизнес-переговоры, потом рассказываем, кто что услышал.
Вчера было небольшое развлекалово - слушали разные песни и переводили. Я заявил, что британские песни более отчетливые, американские совсем неправильные, пропускают спряжения в глаголах, не указывают подлежащее и артикли. Преп со мной согласился. Предложил подготовить каждому по одной песне британского исполнителя с четким произношением и правильной грамматикой.

Вот, дилемма.... Что дать послушать? Enjoy The Silence, Suffer Well, Precious, Policy Of Truth? Столько грамотно написанных британских песен с модальными формами, с разными спряжениями, should-would, Present Continious, Future in the Past, Past Perfect - можно в учебник вставлять!
А надо выбрать только одну песню... глаза разбегаются. Кто что порекомендует?

The bottom line - одна из самых подходящих на вскидку, или еще какая-нибудь мартиновская, по тексту и временам смотри сам. Но он поет всегда отчетливо.

Sex Pistols - God save the Queen

принуждение к миру
С государственной точки зрения-согласна, порядок должон быть.
С личной-это диктатура, ребята оба хорошие, их спор был резок но жив и приколен. К тому же, хотелось бы решить его полюбовно. И демократично.

А так-получилось гораздо жестче, чем по-путински

И недальновидно.

Да они все отчетливо поют. Слова не жуют, не сокращают. Но мне хочется, чтобы люди прониклись идеологией депешизма Должно быть нечто, отчего они утром проснутся и начнут ее насвистывать, а днем пойдут ко мне и будут просить поставить им эту песню. Типа чтобы вставило.

А вот еще тема. На работе поставили новую кофе-машину, с монитором, со всеми делами. На мониторе все надписи переведены на русский язык. Типа "Засыпьте кофе", "Налейте воды", "Прогрев" и все такое.

Когда кофе готов, появляется надпись "Пейте".
Не, ну какое хамство, а? Пейте! Вот если мне официант принесет кофе и скажет "Пейте!" - я ему это кофе на фартук вылью! Что за дела, а?
Нет чтоб написать "Ваш кофе, сэр" или "Пожалуйста, Ваш кофе, доброе утро!"

Бесит.

Тогда ставь Halo

ПС Простите меня за чистый наивняк, субъективизм и примитивизм во всех темах

DET кросавчеггг !!! Солидарен . Не нравится мне этот гусь ......

SNK, у меня в универе такой стоит... но он вообще ничего не пишет, когда кофе готов. А еще он иногда ворует деньги иличегонибудь не додает - то пустой стакнчик с сухим кофе выдаст, то нальет и насыпет кофе прямо в себя, без стаканчика)

Да не, у меня не автомат, в который надо деньги сунуть, а кофе-машина.

SNK, аа, а они отличаются?)

Конечно. Кофе-машина - это такой кухонный комбайн, в него заранее сыпешь кофе в зернах, наливаешь воду, задаешь цвет зерен (степень обжарки), помечаешь кнопочкой, делать ли капучино, потом выбираешь размер - один кофе, двойной, один большой или двойной большой, жмешь на кнопочку и все.
А автомат - это нечто, куда суешь денежку и жмешь на кнопочку, что ты хочешь купить. И тебе наливается либо кофе растворимый из порошка, либо кофе три в одном от Нестле, либо еще какая-то бодяга, причем за деньги.

У нас - просто кофе-машина, кухонный комбайн.

Policy of Truth natюrlich, с конкурсом на лучший перевод выражения Never Again

2 SNK:
Для занятий возьми "Э Фотограф ов Ю": там тебе и модальные глаголы, и "ложные друзья переводчика", и сослагательное наклонение. Главное - сама песня не грузит. А вообще тексты ДМ не отличаются особо "компликейтид лирикз"

В свое время у одного моего кореша была записная электронная книжка "Casio". И вот когда он удалял в ней какие-либо файлы и данные, в качестве подтверждения выводилась надпись "Подтерто". Первый раз, когда он мне это показал, я где-то пол-часа укатывался. Трудности перевода, блин...

Для LightKey: "Ты просто не умеешь их готовить"(с). Хотел я дать волю черной стороне своего мозга, но вселенская доброта и христианское смирение во мне взыграли. Умнее было бы просто промолчать, но это же форум, он предназначен для общения.. К сожалению (или счастью?))) я не длинноногая блондинка с третьим размером бюста, всем нравиться не могу. Если бы Вы пояснили, чем конкретно я Вам не нравлюсь - я бы мог подробно ответить на все Ваши претензии. Вы сослались на высказывание Дэта... Дэт - хороший, интересный человек, немного неуравновешенный, и я просто уверен, что данный пост был эмоциональным порывом души, но не мозга. Засим откланяюсь. Буду ждать Ваших дальнейших вопросов и комментариев. З.ы. Борьба Темной и Светлой стороны...пришлось править)

да он просто невменяемый

мэдбаг не гусь! клянусь!

Хотелось бы взглянуть на перевод Dream On, например

Боюсь, для меня это комплимент


Дет.

Какая старая срачка всплыла
Но и там был задиристый Дет Дет, везДЕ Ты, точно. Даж когда тебя нет. Лан, подождем
И Стрип тож.
А долго они в бане будут?

Из другой темы:!

Я, пожалуй, тоже с мата уйду. Может, за компанию легче будет. А то совсем облик свой потеряла

Я никогда раньше не ругалась, хотя росла в брутальной среде. Один интернат чего стоил...у одноклассников прикол такой был: загнать меня в угол, разозлить, добиться, чтобы я ругнулась, а потом ржать до колик, настолько нелепо я в мате смотрелась. Ну и так по жизни было: я и мат-вещи несовместимые совсем. А теперь совсем распустилась...Слышал бы мой отец..расстроился бы:его принцесса грязно матерится
Всё. Пора завязывать.

2 Borman jr.
А что не так с "Дрим Он"? В отношении грамматики все очень просто... Вроде в одном месте была инверсия - и все. В смысловом - типичный "поток сознания" Гора

Как пример сложной лирики с богатым словарным запасом - роскошный "Игрок" Марка Алмонда:

On a dark night in a lost hour
In a town built from neon and chrome
Where las vegas seeks the desert
In an old broken down casino
There the gambler slapped his money down
Dirty dollars one hundred or more
Placed his last bet on a poker game
Crossed his heart for the winning score

But the players at the table
Two men of the phantom creed
Seemed to play with sombre purpose
Than a reason and pure greed
And the gambler felt his back freeze
And fear brushed his ageing brow
For he’d seen those men before in his dreams
Here they sat before him now

And the one smoothed back his black hair
With a comb slicked by brylcream and grease
Flipped the cards with a flippancy
Of a wily and slippery ease
With his sharp suit shade of lilac
On a shuffle he made the cards sing
Gold studs and menthol cigarettes
Rubies set in a skull ring

And the other of the clergy
With a colour and robe of pale ivory
Silver grey at the temples
And a smile that was stern and was kindly

Jack of hearts lead, wait for aces
Became faces of family and friends
Until the deck showed him a picture
Of his life from beginning to end
Reverend life he flipped an ace
And the gambler felt blood in his heart
For he knew this was the game of games
He would need all the reverend’s heart

Anger, lust and gluttony
The gambler seems hit hard
Each failure and each feature
Mapped out in the slippery cards
Greasy mr.d. flashed a winning grin
And stood facing reverend life
The reverend paled as he saw the score
The gambler felt pain as a knife

His troubles, tribulations
Revelations and regrets
A wife, a child, a fight to trial
Turned by the hand of death
And the gambler saw his hand stained
With the blood of his family ties
And with the yellow smile of mr.d.
In his mind he crumples and dies

And these two great men from different worlds
Faced each other and shook of hands
The reverend shrugged "ah well next time"
And departed for heaven’s land

And the flames leapt and the soul screamed
And the cards scattered round the room
And life is always a gamble
A game from the cradle to tomb

SNK, аа тогда разница чувствуется наверное) у мея автома и выдает он, независимо от того что выбираешь, полное дерьмо.

господи, как же тяжело вставать в 7 утра!невыносимо просто... а еще хуже потом жить весь день в полцсонном состоянии.

Всё. С фирмы ушла. Теперь надо СНК покрытьматом, чтоб он меня забанил и я больше не зависала тут днями и ночами
Вечером собираюсь в Стренж на Теплый вечер, а пока надо что-то для дома полезное сделать

Это длинно очень. Шекспирщина. Люди устанут слушать.



Не получится - я получаю процент от того, что ты платишь за интернет, с твоего провайдера. Пиши чаще и больше - у меня побуквенная оплата.

О, СНК, давай я сюда Войну и мир раз семь запощу, а деньги пополам?


Дет.