Прошу любить и жаловать. Извините,что неадекватный....

Мне свободным больше не быть

Мне свободным больше не стать
И оков тяжких с себя не снять
Тех,что мучают,душат ,слепят
И покоя мне больше не знать.

Что за тоска,что за грусть
За мной идёт, к себе зовёт

Мне свободным больше не быть
И спокойно да мирно не жить--
Братья и сёстры, от нежности этой
Не могу я себя исцелить!

Смотри, что любовь с собой несёт
Внемли песням, что она поёт.

Мне свободным больше не стать
И оков с себя тяжких не снять
Тех,что мучают, душат, слепят
И покоя мне больше не знать.

А можно немного поофтопить?
А в чём вообще прикол переводить тексты песен в рифму? Ну те я там ещё могу понять, когда стихи переводят стихами - кому-то просто нравится читать стихи (хотя следует понимать, что отношение к оригиналу они имеют очень далёкое, ну разве что сюжет, если повезёт, более или менее совпадает). Я вот правда стихи не люблю. Собственно поэтому и оценивать не хочу сей креатив.

А мне понра)).перевод как стих круто.

Товарищи, я вас умоляю, не форуме ДВЕ темы с переводами, ради всего святого, пользуйтесь поиском.