не, а как еще?
помедленее я записываю?

некоторые ошибки уже исправлены. У кого не бывает ошибок? Зачем сразу обвинять в незнании английского?! Да и надоело ошибки искать, мы не в школе!!! Мне тут важно содержание интервью, а оно СУПЕРСКОЕ!!!

ок, я разумеется не претендую на супер-пуперское знание английского языка )) я не учился в спецшколе, не ходил на курсы типа English First, да и не гуманитарий-филолог я по образованию, а технарь с многолетним стажем ))

тем более у нас с Томасом была обыкновенная беседа, а разговорный английский да еще к тому же у двух не-англичан очень часто отличается от идеального ))

к слову, мне кажется, когда мы разговариваем, мы и по-русски то не всегда верно говорим )) и что с того? ))

так что у меня не было самоцели потренироваться в правильных падежах и склонениях, а было горячее желание поговорить с хорошим человеком на интересующие меня темы ))

так что я надеюсь все-таки информация о грядущем новом диске или еще что-то будет важнее, чем мое знание английского языка ))

да никто не обвиняет, повторюсь, автору простительно и спасибо за интересную беседу.
но вот как соотносятся оплошности Томаса с его безупречной лирикой, непонятно.
мне представляется, что он-то как раз правильно говорил, а ошибки возникли при последующей расшифровке, и это вот уже не очень хорошо.

примеры

it's follower
здесь неопр. артикль пропущен

<Zehn> is covering the period of time, and latest release, as you know, is covering the period of time...
здесь в обоих случаях вместо the нужен неопределенный артикль

we are very satisfied the time we work together
"with" пропущено

it was planned to be putted on the album
у put нет формы "putted"

итп.

все очень просто - его лирику предварительно дают на коррекцию носителям языка. так часто делают в шоу-бизе.

если б мне не было лень заниматься такой фигней, я тоже мог бы так делать, и тогда мои интервью выглядели литературными произведениями )) но я не вижу в этом смысла ибо теряется вся соль живого интервью живых людей ))

Ясно. Но возможно к написанию лирики он основательнее подходит, чем к общению с людьми. Или у него есть спец.человек, проверяющий грамматику, ну... типа тебя

супер, сеня как раз репепитор по англицкому не пришел))
про put конечно известно с 4 класса)

но интервью прикольное!

Мне интервью понравилось Интересны коментарии Томаса по поводу свеженького Бэста, а уж информация насчет грядущего альбома с возвращением к самым-самым истокам -просто заинтриговала

30 января (вторник) SYNTH-CAFE клуб The Tunnel.
в преддверии концерта еще один розыгрыш призов от De/vision/
- альбом Best Of
-альбом VOID
- сингл Drifting Sideways

DJ-сеты от DJ JanaDark, DJ Z@lex, DJ Xaler

Просмотр DVD "Into The Darkness 2"

ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ!
начало 19:00

Зарядись положительной энергией на всю неделю!

Адрес "THE TUNNEL":
Лубянский проезд, д.7.
проезд до станций метро "Лубянка", "Китай-Город"
(ресторан-бар находится за Политехническим музеем)
Заказ столиков: 937-4101/08; 796-80-73
Официальный сайт: http://www.thetunnel.ru

а Rotersand интересно привезут свой мерч?

Мммм, опять De/Vision... Я уже в предвкушении... Отожжем и в Питере, и в МСК!

А насчет ожидаемого сет-листа есть у кого инфа?

Мы идем!
Жаль только, что 4 это воскресенье
ЗЫ: поддерживаю Свету, очень хотса плей лист увидеть).

ну так Томас по-моему весьма четко сказал ))

http://www.shout.ru/exclusives/exclusiv ... 2007_r.htm

т.е. в основном трэки с Best Of плюс несколько приятных сюрпризов ))

Вот люди говорят об искренности творчества Девижен, а его лирику оказывается дают на коррекцию. Я так понимаю, искренним людям)) И еще интересно, кто дает?
Шоу-бизнес, блин

искренность и граммотность вещи из разных субстанций, и друг другу никак не мешают. так что лично я не вижу никакой взаимосвязи.

к тому же корректировать лирику не-англичанам вполне простительно.

но у меня есть абсолютная уверенность, что этим занимаются и многие носители языка )) ибо явно далеко не у всех в школе были хорошие отметки по английскому ))

Поиграю на малом танцполе с 18.00 и до начала выступлений
Заходите на огонёк

Обязательно приду тебя послушать

В клубе Город билеты в предварительной продаже закончились, билеты ещё остались на интернет сайте Шоутрейд и Попмаркет.
Напоминаю что билеты в день концерта дороже.

счастливцы из Кёнига, с нетерпением ждем ваши отчеты о сегодняшнем концерте!!! как там наши любимцы, жгут? ))

Билеты ещё остались в рок-магазине Культура на метро "Сухаревская".

Неужели будет полный аншлаг ?

На De/Vision всегда аншлаг )

это я знаю и уже неоднократно видел, ну
а на этот раз это будет полный

Года 3-4 назад ни за что бы не поверил, что в день приезда девижына пойду на концерт совсем других немцев.

P.S. Верните Маркуса!!!!!

блииин..... а завтра в Городе билеты то можно будет взять?

Как там в Питере, кстати, концерт прошёл?
Какой сет-лист?

вообще-то в Питере концерт еще не прошел )))

neo
ой, блин, точняк ))))
а как с билетами в Городе завтра? =\\\\

завтра вход будет стоить 1000 руб.

Очуметь. Наверное, они до сих пор себя крутыми считают.