и сразу я
Bottom Line... Одна из моих любимых. Очень мне нравится тембр голоса мартина здесь... Не только низкий и бархатный, но и вкрадчивый... Пронизывает...

Единственное, что. Я не очень люблю читать русские интерпретации-переводы лирики Depeche, но один мне понравился. Там строчка "...the Bottom Line, I follow you..." переведена, как "...до последней черты я пойду за тобой..." Я думаю, так оно и есть.

Насчёт русских переводов, то это куда уж верно... Иногда лучше даже не переводить Шутка.

Лучше так читать. В восприятии английского языка важно обращать на последовательность слов. Оригинал несёт в себе куда больше информации.

Что касается песни The Bottom Line, то мне она на Ультре нравится так же как и Home. Просто, она так же завораживает своей красотой и поэтичностью...
Ой, ребят, что-то захотелось послушать аж)) нада мартиновскую дозу принять

Есть песни, которые в разное время исполнялись и Мартином, и Дэвидом... И звучат они соответственно в этих вариантах по-разному...
Интересно ваше мнение: какие из таких песен вам больше нравятся в исполнении Мартина, а какие - Дэвида? Какие песни из тех, что поет только Мартин, вам кажется, лучше звучали бы у Дэйва и - наоборот: что лучше бы исполнил Мартин, по вашему мнению?

Как показал этот тур, для Мартина нет ничего невозможного. Он даже Shake the Disease спеть может прекрасно. Хотя, опять же, по той ссылке есть демка и на эту песню, и, должен сказать, звучит она достаточно хорошо, нежно и трогательно, хотя и непривычно.

Мартин Shake The Disease спел отлично! Если чесно оригинал этой песни больше похож на исполнение Мартином.
Думаю что Goodnight Lovers и Precious он спел бы не хуже Дейва! Я его вижу в исполнении не тяжелых песен. Даже не представляю, как бы он исполнил напимер Lilian или Rush или Martyr Ну не тот у него бас!!!
А Дейву по-моему все по плечу!!! Он такой разный, что любую песню исполнит как надо.!

Ну да, посмотрел бы я на то, как он AQOL вытянет.

Да у Дейва вроде и не бас...
Мне вот Lie To Me промка очень нра. Ессно, Мартин поет. И Surrender в его исполнении.
А в исполнении Дейва интересно было бы Home и One Caress услышать. Не знаю, лучше-хуже, просто они бы очень оригинально звучали, ИМХО. Только темп пришлось бы немного увеличить.

Да, не вытянет, как ни тяжело это признавать.

Что ты имеешь в виду?

Согласна. Мне тоже...

А Shake the Disease я, по-моему, впервые как раз в версии Мартина и услышала... только вот где?.....

One Caress Дейв не потянет, Home ещё можно попробовать... У Гэана баритон, не бас. Голос Мартина куда универсальнее, имхо.

ну вот можешь и второй раз послушать в исполнении Мартина
http://rapidshare.com/files/13065495/Sh ... _.mp3.html

[/quote]martyr писал(а):
Мартин Shake The Disease спел отлично! Если чесно оригинал этой песни больше похож на исполнение Мартином.

Tenderness:
Что ты имеешь в виду?
[quote]

Когда я первый раз слушала Shake The Disease, то подумала ,что её исполняет Мартин. А когда нашла слова http://www.kozlov.ru/DM/Songs.aspx?id=51 а поотм снова прослушала песню, то услышала голос Мартина только в припеве? или не так???

ох, как смешно, прям все оборжались...

Не надо на Дейва так.

Route 66, и я говорю! не надо Дейва обижать! он много может! если захочет!!!

да, дядя Дейв крут.

Он, в отличае от Мартина, всё на сцене показывает.

Прошу прощения, что влезаю...
В общем, я тут вспомнила не совсем состоявшуюся дискуссию по поводу One Caress. На днях дала послушать сестре SOFAD. Она, кстати, имеет о группе весьма смутные представления, более того, по непонятным мне причинам, даже слегка их недолюбливает. Альбом ей не очень понравился, но One Caress произвела сильное впечатление.
Короче, Дашка, человек не имеющий к DM практически никакого отношения, высказала очень интересную мыслю. One Caress - песня-отречение... отречение от Бога и крещение новой верой - верой в смертную женщину. Мне эта трактовка очень понравилась. Так всё встаёт на свои места. Становится понятно, почему "pray to the only one", и "eternal darkness", и "I have to belive that sin can make a better man" (до меня смысл этой фразы ваще не доходил), почему Girl с большой буквы - как противопоставление God.

Странно, но меня такая мысля посетила еще в далеком 93-м.

Интересная мысль. Устами младенца глаголит истина. Эта фраза вполне применима так как та Дарья - младенец в депешизме и, поэтому, лишена некоторых стереотипов.

Тема Любви как Религии определенно присутствует у Мартина.
В Sacred, например.

Кстати, насчёт противопоставления God и Girl - наверное даже не противопоставление, а Girl как один из ликов Godа?

Дарья - младенец, так сказать, не только в депешизме, но и в музыке вообще. Пока что у неё ещё не прошёл период увлечения разнообразными, но при этом совершенно одинаковыми, современными западными рок-группами. Ну да ладно...
Что касается того, что Girl - один из ликов God'а. Мысля, конечно, интересная. Но какая-то уж больно запутанная. Мне всё-таки больше нраицца сеструхина. Отречение от официальной религии, возведение любимого человека в статус божества, единственого, на кого стоит молиться и уповать... Красиво, чёрт возьми!

Красиво, но опасно.
Даже не столько с позиции богохульства, сколько с позиции того, что она всё-таки человек, не всесильна, да и не идеальна. Да и просто может испугаться такого "маньячества" со стороны возлюбленного.
Ну и другой вариант - надоест он ей своим поклонением.
Хотя, при таком взгляде снизу вверх всё равно отношений не получится - поклонение предполагает дистанцию.

А вот верить в Girl - это несколько другое. Это как знать, что вы должны быть вместе потому, что по-другому быть не может. Наверху так решено.

фи...

Тогда я вас оставлю. Ничего там не решено, всё решает человек.

Если уж на то пошло, Бог никогда не будет иметь лика Гёрл. Всё это бред...
Говорю вам, как прозжённая атеистка...

Не столько решено, сколько предрешено.
Я за теорию половинок. И когда они встретятся, они не смогут не выбрать друг друга. А уж то, что они встретятся - это абсолютно точно, потому что их тянет друг к другу даже если они сами это не осознают.

А ему надоест поклоняться. Вот вам и In your room.

Аааа, знаю! Это легенда о неком совершенном народе, существовавшем до начала времён. Люди эти были настолько счастливы и прекрасны, что им позавидовали сами боги и от зависти раскололи каждого человека напополам, а половинки раскидали по всему миру. С тех пор каждая половинка пытается найти свою вторую частичку, чтобы вновь стать единым целым и совершенным. Ты об этом?

Про совершенный народ ничего не знаю, да и не надо путать сказки с реальной действительностью.
Половинки существуют.
1111

Двое. Вечер. "Ах, звёзды сегодня так прекрасны!" - "И это всё только для нас, дорогая! Но поверь мне: свет этих звёзд не сравнить с блеском твоих глаз!" - "О! правда?" - "Конечно! Ты прекрасна! Я люблю тебя!" - "И я тебя!" - "Я буду любить тебя вечно! Ибо мы были созданы друг для друга! Мы - две половинки одного целого! Ты выйдешь за меня замуж?" - "Да!" Целуются. Занавес.
ПыСы: и почему я чувствую себя бесчувственной сволочью, которая только и может чувствовать, что она - бесчувственная сволочь, которая...

И чего ты хочешь этим сказать?

Конечно же, что безумно тебе завидую! Когда человек верит в реально существующие половинки - это ж так романтишшна... Я прям прослезилась!

Завидовать бессмысленно.
Do something about it.
А в чём проблема, почему ты считаешь, что к тебе это неприменимо?