Не хочецца никого обижать, но все что про Технологию написали - бред полный Кроме Холодного чегототам

в "Холодном следе" первые два такта припева похожи по мелодии на "Great Commandment"
вот и всё

Говорят, что культурный человек никогда не скажет "Ёб твою мать!", он скажет "я Вам в отцы гожусь"

Точно так же и со словом "плагиат"... для разнообразия (речи) и создания образа человека культурного (себя) иногда можно говорить "чувствуется влияние такого-то...", "заимствование", и (моё любимое) - "реминисценция"

Прошу пардона, но текст "Шутника" - это Blasphemous Rumours, припев один в один практически

похоже, но ты давай подстрочники гони!

9950

Пжлст:
Я не хочу распускать богохульных слухов
Но мне кажется, что у Бога нездоровое чувсво юмора
И когда я умру, думаю найти его смеющимся

не спорю, что похоже, но ты оформи грамотно

Технология уже оформила

Ну, а хули тогда языком чесать?
P.S. Сам-то хоть один приличный литературный перевод сможешь сделать?

Это тема про плагиат. Тема про переводы в соответствущем месте. Написать литературный могу. А какой гонорар, майн фюрер? ))

Ты сначала напиши, а потом гонорар обсудим
Кстати, а разве литературный перевод считается плагиатом?

В данном случае ты видел в кредитсах M.L. Gore? ))

К сожалению, авторы не указаны. Выясняются, видимо http://www.tehnologia.info/disco/text.s ... hutnik.txt

ИМХО, "Шутник" - это действительно литературный перевод Blasphemous Rumours. Но называть это плагиатом - БРЕД. Потому что я уверен, что ребята из Технологии не считали, что их слушатели не знают английского и не увидят явно сходства текстов. Думаю, Технология сделала это специально. Как некий реверанс в сторону DM.

По теме: на мой взгляд на Sweet Dreams Юритмикса похожа не Policy of Truth, a вступление из John The Revelator. Но и это я бы не назвал плагиатом. Просто... похожи мелодии

Я думаю, он в курсе, просто выразился так.
Тем более, что применимо к данному случаю можно говорить и так и так. Потому, что у этих песен нет ничего общего. Во всяком случае, об их сходстве, на мой взгляд, говорят люди, которые давно не слышали SD и уже плохо её помнят.

Я вот как думаю: не Leopold неправильно написал, а Chrysalis неправильно прочел :P

Молодца.
И то верно...


"йоды магистра речи тайна раскрыта, оказывается, на форте программист старый есть он просто" (с)<vorphalack>

Не понял о чем ты? Я собсно именно это и сказал.