Speak&Spell - так называлась серия игрушек для проверки знания языка, на запрос игрушки вы должны были разложить определенное слово на буквы, при правильнном результате игрушка механическим голосом предлагала вам продолжить игру со следующим словом..

Oberkorn - это маленький городок в центре Европы, в Люксенбурге

Christmas Island - это один из самых крупных атоллов Океании, известный также из-за того, что на нем проводились ядерннные испытания

"Tora!Tora!Tora!" означает "Тигр!Тигр!Тигр!" на японском языке. Данное словосочетание было кодовым для японских войск, оно соответствовало началу операции японской армии, направленной против американской военной базы Perl Harbor

Голос на немецком языке в песне Landscape Is Changing говорит "das ist gut.. sooo gut... hah hah haha...", это взято из песни Die Elektrik-Merle группы Einsturzende Neubaten

В начале композиции Black Celebration можно услышать голос Даниэля миллера, произносящего выражение Уинстона Черчилля"A brief period of rejoicing"

Голос в начале композиции Fly On The Windscreen (альбомная версия) приадлежит Даниэлю Миллеру, говорящему "Over and done with"

St.Jarna на самом деле опечатка. правильное название композиции Stjarna, что по-шведски означает "звезда"

Звук на композиции Stripped был позаимствован у зажигания Porsche 911, принадлежащего Дэйву

Agent Orange - так назывался один из химикатов, что был использован армией США во время войны во Вьетнаме. Попадание его на кожувызывало глубочайшие ожоги, а потом и рак

В конце композиции Agent Orange можно услышать морзянку. Этот код означает "If anybody can hear this, please help me" - "Если кто-нибудь слышит это, пожалуйста, помогите"

В композиции Pleasure Little Treasure [glitter mix] Энди произносит "It could probably work", а Мартин отвечает "Back to back". Для того, чтобы услышать это, необходимо проиграть запись наоборот.

Babble Car или BMW Isetta - так называется транспортное средство, которым управляет Дэйв в ролике на композицию Never Let Me Down Again

Pimpf была одной из нескольких молодежных организаций, созданных нацистами в Германии

Zip Hop Mix на композицию Nothing на самом деле является Justin Strauss Mix. На английском и а мериканском релизах использовались разные названия для одного и того же микса

The Bomb The Bass mix (Tim Siomenon/Mark Saunders Remix) на композицию Strangelove на самом деле является Highjack Mix. На американском и английском релизах использовались разные названия для одного и того же микса

Первая партия соло-альбома Мартина Counterfeit, выпущенная в Японии, шла со специальной "куколкой", которая представляла собой металлизированное фото, которое можно было разить и поставить, ну, например, на стол. Размер фотографии был в два раза больше размера коробки для диска

Рабочим названием альбома Violator было Perversion

Рабочим названием альбома 101 было A Brief Period Of Rejoicing

В интерлюдии, следующей за композицией Enjoy The Silence можно услышать слово Crucified. Это измененный и замедленный голос Энди

Memphisto - это игра слов. Memphis - город в США, родной город Элвиса. Mephisto - Мефистофель. Однажды Мартин сказал: "Memphisto - это название воображаемого фильма об Элвисе в образе Дъявола, который я сам придумал"

Tonal Mix композиции Sea Of Sin является на самом деле ее оригинальной версией

Jack mix композиции Happiest Girl является на самом деле ее оригинальной версией

Миксы на английском издании сингла World In My Eyes (CD Bong 20) короче, чем на немецком издании этого сингла

Некоторые интерлюдии не обозначены на альбомах и имеют следующие названия:
interlude#1 [mission impossible] - после композиции Pimpf на альбоме Music For The Masses
interlude#2 [crucified] - после композиции Enjoy The Silence на альбоме Violator
interlude#3 - между композициями Blue Dress и Clean
interlude#4 - после композиции Get Right With Me на альбоме SOFAD

Во время записи альбома SOFAD группа сделала 3 или 4 разных версий композиции Judas, и одна из них была в стиле регги

Последняя 12-я композиция (не обозначенная на обложке) на альбоме Ultra носит название Junior Painkiller

Uselink является одной из версий Useless

The Kruder&Dorfmeister Remix на композицию Useless, который встречается на одном из CD-R промо к синглу, почти на минуту длиннее нежели версия на коммерческом релизе

Cosmic Blues Edited Mix на композицию Useless, который встречается только на одном из CD-R промо к синглу, включает в себя семплы из песни Enjoy The Silence

The Club 69 миксы композиции It1s No Good были включены только на промо винил, один из миксов был включен на промо компакт-диск the Remixes 86>98. Миксы не были изданы, так как не понравились группе. Практически такая же история с BT миксом той же композиции It`s No Good: он был отклонен для релиз, потому что очень не понравился Мартину

Acapella version композиции Only When I Lose Myself, который встречается только на одном из CD-R промо к синглу, является единственной а капелла-версией на релизах группы

Рабочим названием композиции Surrender было Tempt

Рабочим названием композиции Goodnight Lovers было Born A Lover

Рабочими названиями альболма Exiter были Love и Lover

Миксы Danny Tanaglia Labour Of Love на композицию I Feel Loved включают в себя сэмплы из песен Shout и My Secret Garden

Французские промо миксы FaFa Superfank на композицию I Feel Loved включают в себя сэмплы из песни Shake The Disease

Deep Dish Mix и Dub на композицию Free Love включает в себя сэмплы из песни Enjoy The Silence

первый пост - баян. остальные 2 - интересненько. Особенно порадовали рабочие названия.
Exciter - хорошее название. Согласитесь, глупо звучит -

Depeche Mode - Love (2001) featuring songs
-Can you feel a little love
-Lovetheme
-Freelove
-I feel loved
-Breathe love
-Born a Lover

*names of songs modified

да всё баян.
Эта инфа была на нескольких сайтах ещё в 2001-м.
Например здесь: http://www.depechemode.ee/ENG/Depeche/index_dm.html
(только почему-то сейчас убрали русскую версию)
или здесь:
http://www.depechemode.ee/ENG/Depeche/index_dm.html
и ещё был такой сайт Андрея Рыкова. Сейчас недоступен

пардон, вторая ссылка такая:
http://www.pimpfdm.com/FAQ.html

ОФФТОП:
i-Dmitriy, дорогой, я рада, что ты такой осведомленный, но отчего же не потратил немного времени для того, чтобы рассказать об этом людям, сдалать переводы?

молодец
не обращай внимания на занудных людей этого форума
я лично все прочитал что ты здесь написала, хотя читал это раньше уже, не вижу ничего в этом плохого
спасибо

Спасибо за предоставленную информацию ресурсам (c) www.geocities.com/shout-mag/ и www.shout.ru и лично Neo

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПЕСНЯХ ДМ

Never Let Me Down Again

Помните, в полной версии видео Never Let Me Down Again Дэйв едет на весьма смешной машине-букашке". Это BMW Isetta 1958 или 1959 года. У нее 3 колеса, ее передняя часть (включая лобовое стекло и рулевую колонку) откидывается и служит единственной дверцей!

Black Day

При записи этого трэка использовался инструмент под названием Pitchpipe.

Blasphemous Rumours

'Нюхательные', 'хрипящие', 'сосущие' звуки взяты у системы жизнеобеспечения - искусственных легких.
Тысячу раз "нет", эта песня НЕ о смерти сестры Мартина. Вот что на этот счет рассказывал он сам. В свое время по воскресениям Мартин ходил в местную методистскую церковь, просто так, от скуки. Он заметил, что у священников есть молитвенный список, и возглавляющий этот список человек неизбежно умирает. Его этот факт, странным образом, позабавил, и он написал Blasphemous Rumours.

На концерте в Rose Bowl ("101") в 1988 году во время исполнения Blasphemous Rumours произошла довольно странная история. Как только группа начала исполнять эту песню, неизвестно откуда взялось облако и скрыло небо. Когда песня закончилась, облако исчезло также быстро, как и появилось.

Clean

Басовая линия этого трэка была позаимствована из песни Pink Floyd "One of These Days".

Controle Freak (Recoil)

Как вы, наверное, заметили, в конце этого трэка есть сэмпл от DM. Это интро из Barrel Of A Gun (United Mix), сыгранное в несколько петель. Интересно, Барри Адамсон (Barry Adamson) взял этот сэмпл у Mode, или взял из того же источника, что и DM? Просто интересно.

Edge To Life (Recoil)

Итальянка, говорящая в конце Edge to Life - сэмпл из Strange - это Ипполлита Сантарелли (Ippollita Santarelli).

Enjoy the Silence

Знаете, где снималось видео на эту песню? Если нет, то вот вам подробный отчет. Холмы и озеро снимались в местечке Balmoral в Шотландии, поля - в Португалии, побережье - в Бретани (Франция), а горы в Швейцарских Альпах. Как рассказывал Антон, "я хотел снять снег, но тот год был очень теплым, и мы арендовали маленький вертолет, чтобы забраться на вершину горы, три тысячи метров над уровнем моря".

I Want You Now

Придется разочаровать всех тех, кто заинтригован весьма страстными вздохами в этой песне. На самом деле этот звук получился при раздувании мехов (или как они там называются) аккордеона (естественно, без нажатия на клавиши).

Here is the House

Чтобы достичь того особого металлического звучания, на гитаре играли монетой; в интро - гитарный аккорд был смешан со своей прокрученной наоборот версией.

I Feel You

В видео на эту песню снималась актриса Лизетт Энтони (Lysette Anthony). Она играла в 13 кинофильмах и нескольких ТВ сериалах. Наиболее известные из ее фильмов - "Мужья и жены" ("Husbands And Wives") Вуди Аллена (Woody Allen) и "Посмотри, кто это говорит сейчас" ("Look Who's Talking Now"), а из сериалов - "Dark Shadows" на NBC.

Personal Jesus

Depeche Mode всячески отвергают религиозный оттенок этой песни. Согласно словам Мартина, на самом деле песня основывается на книге Присциллы Пресли (Priscilla Presley) "Elvis and Me". "Это книга о том, как Элвис был ее мужчиной и ее чувстве, и о том, как это часто случается в любовных взаимоотношениях, когда сердце твоего любимого человека становится твоим Богом… Эта песня о том, как можно стать Иисусом для кого-то, и давать ему поддержку и заботу".

World In My Eyes

Название этого трэка навеяно заглавием альбома мьютовского исполнителя Loop "World In Your Eyes".

The Landscape Is Changing

Достаточно тошнотворный немецкий голос ("das ist gut... sooo gut... hah hah haha...") в конце этого трэка сэмплирован из песни Einsturzende Neubaten "Die elektrik-merle".

Faith Healer (Recoil)

Этот трэк содержит сэмпл из World In My Eyes (Oil Tank Mix).

It's No Good

Лилия на обложке этого сингла - это французский символ под названием "Fleur de Lis". Он является знаком монархии.

Walking in My Shoes

Маленькая справка о Иеронимусе Босхе (Боше - по английской транскрипции, в оригинале - Hieronymus Bosch) и его связи с этой песней DM.
Босх - это датский художник эпохи Возрождения, творивший для театра ужасов. Он принадлежал к движению, романтизировавшему смерть. Босх рисовал свои картины в опиумном опьянении, большое количество которого приводило к такому странному восприятию реальности. Он известен своим триптихом, изображающим рай, землю и ад. Одна его часть называется "Сад Земных Восхищений" ("The Garden of Earthly Delights"). Картина находится в музее Prado в Мадриде.
Как Антон Корбин часто говаривал в своих интервью, творчество Босха и особенно "Сад Земных Восхищений" сильно повлияли на концепцию Walking in My Shoes.Именно оттуда был позаимствован образ женщины-птицы.

1. to KOT: во -первых извини, но не знал, что есть люди интересующиеся творчеством ДМ, для которых это было бы откровением. А может стоит рассказать о том, когда у солиста ДМ день рожденья? Или рассказать в каком году был выпущен первый альбом или приберечь эту инфу для себя и никому никогда не говорить? Во-вторых, для тех, у кого совсем туго с английским существуют ресурсы типа: www.translate.ru
2. to forest: занудные люди это те, кто постят одну и ту же инфу по нескольку раз. Или начинают дурацкие опросы типа "вернётся ли Алан" и т.д. Из-за них форум превращается в помойку. Потом нужную информацию хрен найдёшь
3. to KOT: к тебе лично вышесказаное не относится. Тема-то достойная. А за последний пост - действительно спасибо!

КОТу спасибо

Вот это я только не поняла:
Первая партия соло-альбома Мартина Counterfeit, выпущенная в Японии, шла со специальной "куколкой", которая представляла собой металлизированное фото, которое можно было разить и поставить, ну, например, на стол. Размер фотографии был в два раза больше размера коробки для диска

Герой, всегда пожалуйста!!!
Прошу прощения - опечатка, имела ввиду "разложить"

В каком-то старом журнале вычитал что звуки в StrangeLove - это звук детской пищалки пропущенный через ревербатор и потом закрученный в обратную сторону. Помню что читал не помню где.....

Супер! На самом деле интересных фактов очень много, нужно лишь найти и систематизировать их. Надеюсь, общими усилиями нам удастся это сделать!

"Ocean Song" - песня, написанная Дэйвом в период записи альбома Ultra. Но она не была издана, так как по концепции не подходила к Ultra. Позже вышла как би-сайд на сингле Дэйва "I Need You" под новым названием: "Closer".

Во Франции "101" вышел под названием "Total Live".

2 bittertiger, спасибо!!
Господа, давайте ЫШО!!!

Ты меня извини, невежду такого, может быть ты на самом деле родился со знанием этих фактов, но мне почему-то кажется, что ты их когда-то тоже где-то вычитал/услышал. Так что плохого, если кто-то вычитает/услышит это здесь???

Вот в тему на мой взгляд http://www.dmfan.ru/forum/viewtopic.php ... 0%F2%E8%ED
Если кто не знает...=)

а что такое sibeling?

инструментальный би-сайд CD cингла Enjoy the Silence.

Bittertiger, тебе сколько лет? Наверно, не больше пятнадцати, если ты думаешь, что ответил остроумно.

извини. я не собирался острить. вопрос мне показался:"Что такое Sibeling", а не как оно переводится.

Sibeling
Sibeling except being close to the word Sibeling which means familly and and expressing those feelings.. it is in fact a hommage to an artists from Finland called John Sibelius that Martin likes a lot...

надеюсь с английским проблем нет.

p.s. а почему 15?

Ты удивительно догадлив! Я действительно это "где-то вычитал/услышал"! И не надо держать посетителей форума за идиотов, неумеющих пользоваться поиском. Любой уважающий себя поклонник ДМ (при наличии интернета разумеется) наверняка когда-то набирал "Depeche Mode" в каком-нибудь поисковике. Попытка объять необъятное и собрать всё в одном месте или заново изобрести велосипед не принесёт ничего хорошего. Это будет простое копирование, которое приводит к тому, что на разных сайтах можно увидеть слизаные друг у друга один в один тексты. Мне это не нравится. Давайте например создадим тему "Раритетные обложки дисков ДМ" и будем там постить фотки этих дисков, содранные с других сайтов. Только зачем??? Ведь у нас есть замечательный www.depmod.com где это (и даже больше) великолепно сделано и без нас! Мой тебе совет и всем "кто-ещё-незнает": попробуй набрать в каком-нибудь Гугле или Яндексе "Depeche Mode" и не полениться поизучать хотя-бы первую пятёрку сайтов. Ты там сколько "интересных фактов" узнаешь! И даже на русском! (это для тех, кто сокрушался о трудностях перевода ) Замучаешся копировать и вставлять! Поэтому все те "кто-ещё-незнает": учите матчасть и юзайте поиск и будет вам счастье!

i-Dmitriy, эврика!! давай-ка ты наберешь в каком-нибудь Яндексе или Гугле слово Depeche Mode, поизучаешь и запостишь все интереснное сюда. Следуя логике твоих рассуждений, практически весь форум лишается смысла.
Вместо бесполезного трепа и рассуждений "об уважающих себя фанатах" запостил бы что-нибуть стоящее или хотя бы довел до ума то, что выдал переводчик заморского ресурса, на который ты так любезно сослался выше. Энергию свою нужно экономить. И уважать других людей. Это я тебя так, на будущее говорю.
И прошу не оффтопить, все свои фи ты легко можешь прокричать в Фанатском трепе или высказать Админу и Модератору.

Странный ты какой-то, честное слово...
Тебе глаза режет эта тема?
Вот выход - пойди на рынок и купи очки
Мне кажется, что данная тема может дать кому-то из новичков толчок для более глубокого изучения DM (хотя бы с помощью рекомендованных тобой методов). Что в этом плохого?

i-Dmitriy, к сожалению, все бесполезно... захламление - судьба всех форумов без исключения...
я, впрочем, тоже принимаю посильное участие

если я не ошибаюсь, слово сиблинг передает степень родства брат-сестра, брат-брат и т.д... т.е. дети внутри одной семьи...

про сибелиуса, по-моему, бред полнейший...

а вообще, поисковые системы - рулят...

КОТ молодец!старается,ищет инфу.Конечно,некоторые факты известны,но зато лично для меня нашлось много нового,что я еще не знала.Поэтому человеческое спасибо КОТУ,пиши исчо.

не знаю
взято с pimpfdm.com
посто связи брат-сестра, брат-брат пишутся без е в средине
sibling, а не sibeling

да, чет я торможу... спасибо...
значит, похоже на игру слов... типа memphisto... но все равно сибелиус за уши притянут...

особенность би-сайдов с Violator'a - игра слов-