| Форумы dmfan.ru http://forum.dmfan.ru/ |
|
| Я тут сделала перевод Free http://forum.dmfan.ru/viewtopic.php?f=14&t=6832 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | AlisaGoldielock [ 03 июн Вс, 2007 23:11:27 pm 153 ] |
| Заголовок сообщения: | Я тут сделала перевод Free |
Прошу любить и жаловать. Извините,что неадекватный.... Мне свободным больше не быть Мне свободным больше не стать И оков тяжких с себя не снять Тех,что мучают,душат ,слепят И покоя мне больше не знать. Что за тоска,что за грусть За мной идёт, к себе зовёт Мне свободным больше не быть И спокойно да мирно не жить-- Братья и сёстры, от нежности этой Не могу я себя исцелить! Смотри, что любовь с собой несёт Внемли песням, что она поёт. Мне свободным больше не стать И оков с себя тяжких не снять Тех,что мучают, душат, слепят И покоя мне больше не знать. |
|
| Автор: | parafin [ 04 июн Пн, 2007 0:32:25 am 154 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А можно немного поофтопить? А в чём вообще прикол переводить тексты песен в рифму? Ну те я там ещё могу понять, когда стихи переводят стихами - кому-то просто нравится читать стихи (хотя следует понимать, что отношение к оригиналу они имеют очень далёкое, ну разве что сюжет, если повезёт, более или менее совпадает). Я вот правда стихи не люблю. Собственно поэтому и оценивать не хочу сей креатив. |
|
| Автор: | rush. [ 04 июн Пн, 2007 11:21:14 am 154 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А мне понра)).перевод как стих круто. |
|
| Автор: | Герой [ 04 июн Пн, 2007 20:22:50 pm 154 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Товарищи, я вас умоляю, не форуме ДВЕ темы с переводами, ради всего святого, пользуйтесь поиском. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|