Форумы dmfan.ru
http://forum.dmfan.ru/

ПЕРЕВОДЫ
http://forum.dmfan.ru/viewtopic.php?f=14&t=5382		 Страница 1 из 1
Автор:  КОТ [ 20 апр Чт, 2006 22:03:20 pm 109 ]
Заголовок сообщения:  ПЕРЕВОДЫ
Давайте постить здесь стихотворные и дословные переводы песен наших прекрасных Депеш Мод!! Кто на что горазд!! 8)
Автор:  КОТ [ 20 апр Чт, 2006 22:55:53 pm 109 ]
Заголовок сообщения: 
Иуда

Лучшее ли простота
Или мыслей нищета
Найди тропу, что тоньше
Но святости всегда в ней больше
Пройди босая вдоль покорно
В мучения залезь по горло
Если очень хочешь ты
Вкус почувствовать любви
Если правда жажешь ты
Капельку моей любви

Человек переживет
Все, что Бог ему пошлет
И останется в живых
Если ад на время стих
Душу для меня продай
Заберись без спросу в рай
Если очень хочешь ты
Вкус почувствовать любви
Если правда жажешь ты
Капельку моей любви

Это – просто болтовня
Ложь исходит от тебя
Ты похожа на Иуду
Как Фома не веришь в чудо
Брось ненужные слова
Докажи, что не слаба
Время делу посвяти
Заболей ради любви
Лишь в душе разбудишь зверя
Я в любовь твою поверю
Сбрось с себя стальные цепи
Мне любовь докажешь этим
Если очень хочешь ты
Вкус почувствовать любви
Если правда жажешь ты
Капельку моей любви
Если очень хочешь ты
Вкус почувствовать любви
Если правда жажешь ты
Капельку моей любви
Автор:  КОТ [ 20 апр Чт, 2006 22:57:30 pm 109 ]
Заголовок сообщения: 
Побудь в моей шкуре

Садись поудобней, послушай рассказ
О муках прошлых без прикрас,
И сам Господь бы покраснел
Плоды запретные я б ел
Что поп церковный бы делился
А пульс твой явно б участился

Но я не ищу отпущенья грехов
Я знаю, не сбросить преступных оков
Меня не простят за былые мучения
Но прошу, подожди с заключениями
Сначала побудь в моей шкуре
Для начала побудь в моей шкуре

Ты оступишься моими ступнями
Наполнишь жизнь моими буднями
Если побудешь в моей шкуре
Если побудешь в моей шкуре

Нравственность нахмурится
Благопристойности глаза опустятся
Козла отпущенья срисовали с меня
Мои присяжные и господин судья
Поверьте, мои намерения грязны,
И приговоры по делам моим легки

Не нужно мне спокойствия и чистой совести
После того, что выпало перенести
Но перед тем как я продолжу свой рассказ
И расскажу о покаянии без прикрас
Прошу, побудь в моей шкуре
Сначала побудь в моей шкуре

Ты оступишься моими ступнями
Наполнишь жизнь моими буднями
Если побудешь в моей шкуре
Если побудешь в моей шкуре

Теперь не ищу отпущенья грехов
Я знаю, не сбросить преступных оков
Меня не простят за былые мучения
Прошу, подожди с заключениями
Сначала побудь в моей шкуре
Для начала побудь в моей шкуре

Ты оступишься моими ступнями
Наполнишь жизнь моими буднями
Если побудешь в моей шкуре
Ты оступишься моими ступнями
Наполнишь жизнь моими буднями
Если побудешь в моей шкуре
Сначала побудь в моей шкуре
Для начала побудь в моей шкуре
Побудь в моей шкуре
Автор:  rush [ 20 апр Чт, 2006 23:01:35 pm 109 ]
Заголовок сообщения: 
Пимпф

Оу
И
Автор:  Higher Lover [ 20 апр Чт, 2006 23:12:22 pm 109 ]
Заголовок сообщения: 
Фпмип

И
Уо
Автор:  bittertiger [ 20 апр Чт, 2006 23:15:57 pm 109 ]
Заголовок сообщения: 
легкий тигр
Автор:  КОТ [ 20 апр Чт, 2006 23:24:58 pm 109 ]
Заголовок сообщения: 
кАзлы
Автор:  ex-EE [ 21 апр Пт, 2006 1:21:32 am 110 ]
Заголовок сообщения: 
Цитата:
кАзлы

А эта инструменталка с какого альбома? :D
Автор:  Arystan [ 21 апр Пт, 2006 7:28:03 am 110 ]
Заголовок сообщения: 
Pimpf и Fpmip вы, ребята, не правильно перевели.

Холодное Пиво и Пиво Холодное соответственно.

Cold Beer !!!
Автор:  rush [ 21 апр Пт, 2006 8:16:40 am 110 ]
Заголовок сообщения: 
КОТ писал(а):
кАзлы

ГОТ
Автор:  Opium [ 21 апр Пт, 2006 15:12:11 pm 110 ]
Заголовок сообщения: 
bittertiger писал(а):
легкий тигр


:lol: :lol:
Автор:  bittertiger [ 21 апр Пт, 2006 16:14:28 pm 110 ]
Заголовок сообщения: 
КОТ писал(а):
кАзлы


да ладно, ну пошутили немного... а вообще

1) эта тема должна быть в фанарте
2)на форуме есть подобные темы, зачем создавать похожую
Автор:  Leopold [ 21 апр Пт, 2006 16:21:11 pm 110 ]
Заголовок сообщения: 
КОТ, молодчинка! Мне очень понравился перевод Try Walking in my shoes. А он близок к исходнику? Я просто исходник никогда не переводил от начала и до конца.

К сожалению (для этой темы) я пишу СВОИ тексты на музыку DM. Поэтому запостить сюда мне нечего. Это наверное скорее к neo, он тут кстати такую тему по-моему уже заводил (или не он). Видимо о ней писал bittertiger.
Автор:  I need [ 22 апр Сб, 2006 13:16:17 pm 111 ]
Заголовок сообщения: 
Leopold писал(а):

К сожалению (для этой темы) я пишу СВОИ тексты на музыку DM. Поэтому запостить сюда мне нечего. Это наверное скорее к neo, он тут кстати такую тему по-моему уже заводил (или не он). Видимо о ней писал bittertiger.


Sherry в свое время создавала такую тему...но каким-то образом исчезла...апосля выложу свои творения :wink:
Автор:  Герой [ 22 апр Сб, 2006 14:30:45 pm 111 ]
Заголовок сообщения: 
bittertiger писал(а):
КОТ писал(а):
кАзлы


да ладно, ну пошутили немного... а вообще

1) эта тема должна быть в фанарте
2)на форуме есть подобные темы, зачем создавать похожую

То же самое хотела сказать, только наоборот - из-за того, что подобных тем уже было несколько, в этой ничего стоящего не будет, только стеб. Извини, Котик.

Выходов два: 1. найти старую подходящую тему;
2. вытаскивать эту.
Автор:  КОТ [ 22 апр Сб, 2006 16:50:13 pm 111 ]
Заголовок сообщения: 
Кот послушает Героя
Приступает к поиску старых тем))
Автор:  КОТ [ 22 апр Сб, 2006 19:54:07 pm 111 ]
Заголовок сообщения: 
to DepecheGirl
Спасибо :roll:
Поверхностный осмотр не принес никаких плодов, так что Кот продолжит выкладывать свои творения :wink:
Присоединяйтесь!!
Автор:  ДэМи [ 23 апр Вс, 2006 18:28:37 pm 112 ]
Заголовок сообщения: 
Arystan писал(а):
Pimpf и Fpmip вы, ребята, не правильно перевели.

Холодное Пиво и Пиво Холодное соответственно.

Cold Beer !!!


аффтар жжот :lol: :lol: :lol:
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/