Надо было инглиш учить
| Форумы dmfan.ru http://forum.dmfan.ru/ |
|
| Интервью Sunday Times http://forum.dmfan.ru/viewtopic.php?f=14&t=2862 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | N-Gine [ 19 сен Пн, 2005 16:21:39 pm 261 ] |
| Заголовок сообщения: | Интервью Sunday Times |
http://www.timesonline.co.uk/newspaper/ ... 07,00.html Pop: It’s good to talk Depeche Mode are no longer enjoying the silence — and their new album is all the better for it, says Dan Cairns Dave Gahan joined Depeche Mode when he was 18. Today, 25 years after he hooked up with Martin Gore, Vince Clarke and Andy Fletcher and turned his back on an adolescence of petty crime and court appearances, the singer retains a bit of the Basildon bad boy in his demeanour. The pipe-cleaner limbs that first flailed awkwardly on Top of the Pops in 1981 are as thin as ever, and the head that rests on his cadaverous frame still looks like a blobby pool of ink on a page, freshly flicked from a fountain pen. Only the accent has changed — you’re just settling into the Essex phonetics when a Noo Yawk vowel sound ambushes you mid-sentence. He’s famous, infamous even, for many exploits, none of which, you sense, has done him anything but harm. In 1996, Gahan died briefly in Los Angeles after a heroin and cocaine overdose, and was given the nickname The Cat by medics awed by his ability to thwart the grim reaper. Now in recovery, and married for the third time, he lives with his wife and young children in New York. Addicted as much to destructive relationships as he ever was to drugs and drink, Gahan recently put one of the key, and in some ways most dysfunctional, alliances of his life to the test. He contacted Gore, the man chiefly responsible for the hits that have helped Depeche Mode sell more than 50m albums over the years, and suggested that he himself should contribute to the songwriting. You or I might suppose that, having known each other so long, having emerged, scarred but surviving, from addiction, breakdowns and divorce, they’d have found a way of talking about this openly. But we’re not Depeche Mode. “I went in there shaking,” recalls Gahan, who had revealed his hitherto untapped talents as a writer on last year’s solo album, Paper Monsters. “But I have this tendency to just sit there and wallow, and not actually ask for what I need.” What he needs turns out to be simple. “It’s just a longing to be acknowledged,” he begins, before a lengthy pause. “And noticed... and appreciated.” “It’s like a family,” comments Ben Hillier, who produced the band’s new studio album, Playing the Angel (their 11th), after making his reputation with Elbow and Blur. “Martin has a good way, when he’s confronted with a situation, of giving himself time to work out what he thinks about it, and the best way to respond.” Where Gahan engages in psychological splurging, working his thoughts through out loud, spilling words as he struggles for articulacy, Gore is famously taciturn, his measured utterances punctured with sudden, disconcerting gales of laughter. The two of them are, in important ways, poles apart. Yet there is also, Hillier suggests, an affinity within the incompatibility. “I think they thrive on that,” he says. “It’s what drives them forward. And when you put Fletch (Andy Fletcher) in there as well, it’s a potent mix.” “It came up the other day between the three of us,” Gahan says (the fourth member, Alan Wilder, left in 1995), “and we talked about it a little bit — as much as we ever talk about anything that’s really, really personal. There’s never been that camaraderie within the band, and that’s kind of what’s unique about us.” Three of Gahan’s songs made the cut; the selection left — all involved insist — to Hillier. “It was important that whatever I was writing would work with the songs Martin was writing,” Gahan says diplomatically, “and that this body of work we were making together would work.” Another pause. “He had some views about that.” The front man has, in the past, appeared to use interviews as a way of communicating with Gore, reportedly calling his partner a “totalitarian dictator” on one occasion. So the band’s songwriter was well aware, before sessions for Playing the Angel began near his home in California, what Gahan’s attitude was to recording a new album consisting solely of Gore’s songs. “I was trying to let Martin know through the press that this was not something that was going to work for me again,” Gahan admits. “I didn’t want to make another record that felt like I was on the outside again, looking in.” With all that boiling away on the inside, what about outsiders and their view of a British band who broke America where others failed, and who remain a multiplatinum- album act and a stadium-filling live draw? A whiff of snobbery has often seemed to linger around critical reaction to Depeche Mode’s music, as if, rather like that of Pet Shop Boys, it’s not taken entirely seriously because it’s electronic. If PSB have at times been airily (and lazily) dismissed as arch observers for ever striking attitudes, Depeche Mode could be said to be victims of one abiding perception (and misconception). Waiting to interview Gahan, I flick through a copy of Private Eye and see a reproduced cutting of a misprinted personal ad from a local newspaper. “Painter and Desecrator,” it begins — and the last word could almost be an album title from the band’s back catalogue, alongside Violator and Exciter. The sense that Depeche were chiefly, indeed only, about kinky sex and demimonde deviancy wasn’t helped by, in particular, Gore’s on-stage penchant for strappy leather outfits — they’ve gone now, though the vaguely cross-dressing curls and smudged mascara remain. But this missed the qualities of yearning, passion, tenderness, alienation and anger in their music. (The new single, Precious, is about Gore’s concern for his children, following his recent separation from their mother.) So when you read a yellowing clipping that says Depeche Mode have “gone down a storm with self-consciously miserable 15-year-olds in long coats who’ve just read Nietzsche”, you sort of know what the writer means, but you also think: really, is it that simple? Gahan, too, was traditionally written off — first as a gangly teen who couldn’t sing in tune or dance in time; then as a self-destructive loser, hanging out with LA lowlife. Yet if, to their fans, Depeche Mode have pioneered what might be termed sepulchral soul music, then Gahan, with his tremulous, cavernous soul voice, is the perfect interpreter of those songs. Now, of course, he’s no longer merely interpreting, he’s singing his own. Suffer Well, I Want It All and Nothing’s Impossible were written with no particular project in mind, but they sit convincingly and easily (perhaps that should be uneasily, this being a Depeche Mode record) among Gore’s nine compositions. The whole album benefits from both the tension that was clearly part of the process and Hillier’s lack of awe about a band he in fact knew little about beyond the stats and the infamy before recording began. “He’s great at breaking down the shit that forms between family members,” says Gahan admiringly. “Seeing very quickly the sort of roles we had devised for ourselves and going, ‘This is ridiculous.’ We wanted to have somebody who was a headmaster- type figure. But he was like the art teacher — you know, the one who would let you into the storeroom to bum a cigarette.” It’s their most accessible and intriguing work since 1990’s Violator and features at least four songs (the polemical John the Revelator, Precious, Suffer Well and The Darkest Star) that are as good as anything they’ve done. The totalitarian dictator seems pleased, too, says Gahan, albeit in his own singular way. “Martin never really said, ‘I like that one.’ You’ll never get that out of him. But he did turn round and say, ‘I don’t think the subject matter that Dave and I write about is that different: it’s about relationships, about life and our place in it.’ I was like, ‘Hold on a second, Mart; I’ll take that as a compliment.’” “There are no ridiculous ego problems,” observes Hillier. “There’s nobody stamping their feet because the coffee hasn’t been stirred in the right direction.” That’ll be because Depeche Mode, 25 years on, are too busy discovering the joys of communication. The single Precious is released on Oct 3 on Mute; the album Playing the Angel follows on Oct 17 |
|
| Автор: | Герой [ 19 сен Пн, 2005 21:16:49 pm 261 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Интервью Sunday Times |
Сереж, если б ты был так добр перевести все это хотя в общих фразах, не только я была бы тебе благодарна... После тяжелого трудового дня я по-русски-то плохо понимаю, а уж по-англицки тем более.. |
|
| Автор: | Strangelove girl [ 20 сен Вт, 2005 20:53:47 pm 262 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Интервью Sunday Times |
Герой писал(а): Сереж, если б ты был так добр перевести все это хотя в общих фразах, не только я была бы тебе благодарна... После тяжелого трудового дня я по-русски-то плохо понимаю, а уж по-англицки тем более.. присоединяюсь к просьбе |
|
| Автор: | Vanish [ 20 сен Вт, 2005 21:26:26 pm 262 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надо было инглиш учить
|
|
| Автор: | Герой [ 20 сен Вт, 2005 22:27:19 pm 262 ] |
| Заголовок сообщения: | |
надо было мою мессагу внимательнее читать. |
|
| Автор: | Strangelove girl [ 20 сен Вт, 2005 22:50:41 pm 262 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Vanish писал(а): Надо было инглиш учить я рада за тебя, что его ты знаешь в совершенстве |
|
| Автор: | Finidi [ 21 сен Ср, 2005 2:46:37 am 263 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Интервью Sunday Times |
N-Gine писал(а): In 1996, Gahan died briefly in Los Angeles after a heroin and cocaine overdose, and was given the nickname The Cat by medics awed by his ability to thwart the grim reaper. Я ж говорю. Все связано. Depeche Mode=кошки Кошки=Depeche Mode Кошка - депешистское животное. Собаки музыку Depeche Mode никогда не воспримут. Они предпочтут U2, Metallica, Led Zeppelin, что угодно, но не Depeche Mode. А Дэйв - все же кошка. 
|
|
| Автор: | blixa [ 21 сен Ср, 2005 2:50:17 am 263 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Интервью Sunday Times |
Finidi писал(а): N-Gine писал(а): In 1996, Gahan died briefly in Los Angeles after a heroin and cocaine overdose, and was given the nickname The Cat by medics awed by his ability to thwart the grim reaper. Я ж говорю. Все связано. Depeche Mode=кошки Кошки=Depeche Mode Кошка - депешистское животное. Собаки музыку Depeche Mode никогда не воспримут. Они предпочтут U2, Metallica, Led Zeppelin, что угодно, но не Depeche Mode. А Дэйв - все же кошка. неа.. музыка ДМ - да кошки.. но Дейв.. собачка он.. красивая артестичная но тупенькая..  не смотря на то что живучь  хотя то что у дейва были кошки, например кот Guido - это ему в большой плюс но лично сам он у меня с кошкой не ассоциируется.. |
|
| Автор: | Happiest Girl [ 21 сен Ср, 2005 9:19:00 am 263 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Интервью Sunday Times |
Finidi писал(а): N-Gine писал(а): In 1996, Gahan died briefly in Los Angeles after a heroin and cocaine overdose, and was given the nickname The Cat by medics awed by his ability to thwart the grim reaper. Кошка - депешистское животное. 
|
|
| Автор: | Vanish [ 21 сен Ср, 2005 14:09:27 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Появились люди, понимающие язык зверей 
|
|
| Автор: | Vanish [ 21 сен Ср, 2005 14:46:57 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Strangelove girl писал(а): я рада за тебя, что его ты знаешь в совершенстве Если бы... |
|
| Автор: | Levis [ 21 сен Ср, 2005 14:53:38 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Vanish писал(а): Появились люди, понимающие язык зверей
|
|
| Автор: | Happiest Girl [ 21 сен Ср, 2005 15:26:04 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | |
За зоофилами - к мистеру Психологу, он в них баальшой специалист
|
|
| Автор: | Abs [ 21 сен Ср, 2005 16:39:34 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | |
самый баальшой специалист по кошкам это - Полиграф Полиграфыч Шариков
|
|
| Автор: | Finidi [ 21 сен Ср, 2005 17:54:48 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Интервью Sunday Times |
Mr.Psychologist писал(а): :D Кто о чем, а вшивый о бане (с) народная поговорка Ты - Асёл. Именно через А. Возвращайся в психушку, учОный неудавшийся. 
|
|
| Автор: | Happiest Girl [ 21 сен Ср, 2005 18:23:00 pm 263 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mr.Psychologist писал(а): Я не торгую извращенцами, госпожа-подруга предводителя кошек. Я вообще не торгую. Торговать? При чем здесь деньги?Когда мы с Финиди обиделись на термин "зоофилы", употребленный по отношению к нам, это не Вы ли обвинили нас в распущенности и испорченности, и толковали о "любви к животным?" Так что тема про любовь. (и про интервью газете Санди Таймс, где кто-то обозвал Дейва катярой  )
|
|
| Автор: | Changer [ 22 сен Чт, 2005 0:34:56 am 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
К сожалению,у меня очень мало свободного времени,поэтому я здесь не частая гостья. Иногда нет времени даже просто просмотреть,что происходит на форуме.Но статья довольно интересная,так что я решила перевести её для тех,кто плохо знаком с английским.В переводе возможны мелкие неточности и незначительные огрехи. Что ж,пожалуй начнём. Pop:Хорошо поговорить. Depeche Mode более не наслаждаются молчанием-и их новый альбом является лучшим основанием для этого,утверждает Dan Cairns. Dave Gahan присоединился к Depeche Mode,когда ему было 18.Сегодня,когда прошло 25 лет с того момента,как он познакомился с Martin Gore,Vince Clarke и Andy Fletcher,и оставил в прошлом юность,связанную с мелкими правонарушениями и судебными приводами,солист немного остаётся тем же плохим базельдонским парнем в манере держать себя.Удлинённые,красивой формы руки и ноги,которые впервые неуклюже вертелись во время выступления на Top of the Pops в 1981,также тонки,как и тогда,и голова на бледном(мертвенно-бледном) теле всё также выглядет подобно только что стряхнутой из авторучки чернильной кляксе на странице.Изменился только акцент-вы просто принимаете фонетику the Essex,когда Noo Yawk гласный звук нападает на тебя из засады на середине предложения(относится к гласным звукам среднего подъёма). Он знаменит,хотя и имеет дурную славу за многие поступки,ни один из которых,как вы понимаете,не принёс ему ничего,кроме вреда.В 1996 году, Los Angeles, Gahan перенес клиническую смерть после героино-кокаиновой передозировки,и которого врачи прозвали The Cat,восхитившись его способностью противостоять жнецу с косой.Теперь,после исцеления и вступления в брак в 3-ий раз,он живёт с женой и ребёнком в New York. Когда Gahan употреблял наркотики и пил,он посвящал этим пагубным пристрастиям всё своё время,а недавно им был выбран другой путь,в известном смысле самый дисфункциональный,объединивший всю его жизнь для серьёзного испытания.Он переговорил с Gore,с главным человеком,являющимся автором хитов,благодаря которым Depeche Mode продали более 50 миллионов альбомов за все эти годы;Gahan высказал предложение,что ему также следует внести свой вклад в написание песен.Вы или я вряд ли можете себе представить,как,узнав друг о друге так много,выбравшихся (остались глубокие раны,но они выжили) из трясины пагубных пристрастий,прошедшие через разрывы отношений и разводы,они нашли в себе силы поговорить обо всём открыто.Но мы то не Depeche Mode. "Я волновался,когда начинал",-вспоминает Gahan,который раскрыл в себе до определённого времени неиспользуемый талант к написанию песен во время записи своего сольного альбома Paper Monsters."У меня есть желание просто сидеть здесь и наслаждаться,и на самом деле не просить о том,что мне действительно нужно."То,что ему нужно,оказывается незамыслыватым."Это только сильное желание быть признанным,"-начинает он после продолжительной паузы."И замечанным,и оценённым." "Это как семья,"-комментирует Ben Hillier,который продюсировал новый студийный альбом группы, Playing the Angel(их 11-ый альбом) и стал признанным после работы с Elbow и Blur." Martin обладает хорошей чертой характера,проявляющейся когда он сталкивается с ситуацией,дающей ему время самому во всём разобраться и определить,что он об этом думает;лучшая его черта-способность взять на себя всю ответственность." В то время, как Gahan привлекает внимание,выставляя себя на показ,громко выражая свои мысли,изливая слова, он борется за ясную формулировку,Gore известен своей молчаливостью,его сдержанная манера говорить неожиданно прерывается внезапными,приводящими в замешательство взрывами смеха.Во многих аспектах они являются полной противоположностью друг другу. Несмотря на это Hillier отметил духовную связь внутри этой несовместимости характеров."Я думаю,что именно благодаря этому они преуспевают,"-высказывается он."Это то,что продвигает их вперёд.А когда вы ещё учитываете и Fletch(Andy Fletcher),то получаете сильный состав." "Это возникло между нами тремя недавно,"-говорит Gahan(четвёртый участник,Alan Wilder,покинул группу в 1995),-"и мы слегка коснулись этой темы-настолько,насколько мы можем говорить о чём-то действительно очень личном.Внутри группы никогда не было духа товарищества,и это нечто такое,что является необычным для нас." Три песни Gahan нанесли сильный удар;выбор был оставлен-сложная ситуация требовала этого-за Hillier."Было важно,чтобы всё,что я писал было созвучно песням,которые писал Martin,"-дипломатично высказывается Gahan,-"и та основная часть работы,которую мы делали вместе,получилась."Очередная пауза."У него есть определённые взляды касательно всего этого." В прошлом создавалось впечатление,что фронтмен использует форму интервью как способ общения с Gore,при случае обвинительно называя своего партнёра "тоталитарным диктатором".Также автор песен был прекрасно осведомлён,ещё до того,как начались сессии для Playing the Angel рядом с его домом в Сalifornia,какова позиция Gahan относителтно записи нового альбома,включающего исключительно песни Gore. "Через прессу я старался дать понять Martin,что так больше продолжаться не может,что со мной это вновь не сработает,"-признаётся Gahan."Я не хотел делать следующую запись и снова ощущать себя в стороне,как просто зашедший(проходящий мимо)." Со всем тем,что выкипает на внутреннюю сторону,каков взгляд наблюдателей со стороны на британскую группу,которая покорила Аmerica,когда другие терпели провал,и которые остаются с мультиплатиновым альбомом и заполненным стадионом,на который народ валит валом?Дуновение о плохом состоянии дел, часто казалось, останавливалось около критического отношения к музыке Depeche Mode,подобно тому,как и Pet Shop Boys,их не воспринимают полностью всерьёз,потому что это электронная музыка. Если PSB время от времени легкомысленно(и лениво) отбрасываются в сторону,как люди всегда принимающие театральную позу,то о Depeche Mode можно говорить как о жертвах неизменного восприятия(и неправильного понимания).Готовясь к интервью с Gahan,я смахиваю зкземпляр Private Eye и вижу газетную вырезку,в которой воспроизвелась опечатка в частном объявлении из местной газеты."Painter and Desecrator"(Xудожник и Осквернитель)[естественно.что правильно Decorator-Декоратор],-так озаглавлено объявление,-и последнее слово практически могло бы быть названием альбома,включённого в предыдущий каталог группы,аналогично Violator и Exciter. Создавалось ощущение,что Depeche Mode были,главныи образом,помешаны на изощрённом сексе,и уклон в сторону демимонда(полусвета) также не помогал им,в особенности,это касалось сценического образа Gore,питающего слабость к перетянутым ремнями кожаным костюмам;сейчас они отказались от этого,хотя остаются беспорядочно уложенные скрещивающиеся завитки и размазанная тушь.Но неизменными остались характерные особенности в их музыке:острая тоска,страсть,нежность,отчуждение(холодность) и ярость(жгучая боль).(Новый сингл,Precious, о беспокойстве Gore за своих детей,которое является следствием его решения разъехаться с их матерью).Так что,когда вы читаете жёлтую прессу,в которой говорится,что Depeche Mode "затонули во время шторма,смущённо влача жалкое 15-летние существование в длиннополых пальто,и которые только сейчас прочли Nietzsche(Ницше)",вы вроде как знаете,что журналист имеет в виду,но вы также думаете:в самом деле,всё так просто?Также Gahan традиционно списывался со счетов-сначала как долговязый(нескладный) подросток,который не мог петь в тон и танцевать в такт;позже- как самоубийца-неудачник,постоянно околачивающийся с лос-анджелесскими отбросами. Однако для своих поклонников Depeche Mode проложили путь к музыке,которую можно определить как мрачная соул-музыка,а Gahan с его вибрирующим,глубоким,глухим,соул(берущим за душу) голосом,является идеальным выразителем этих песен.Сейчас,конечно,он не только выражает,он поёт свои собственные песни.Suffer Well,I Want It All и Nothing's Impossible были написаны,когда не подразумевалось определённых планов,но они заняли своё место убедительно и легко(возможно,что действительно нелегко,это осуществлять запись Depeche Mode) среди 9 композиций Gore. В целом альбом извлёк выгоду и из напряжения,которое несомненно было частью процесса,и из-за отсутствия у Hillier восхищения перед группой;он фактически мало знал обо всём,что происходило за пределами Штатов,в том числе и о дурной славе,до начала записи альбома."Он великолепено прекращает всё это дерьмо,возникающее в нашем тесном кругу,"-восхищённо говорит Gahan."Очень быстро ознакомился с ролями,которые мы для себя до этого определили, и продолжил работу.Это возмутительно.Нам нужен был кто-то,кто стал бы главой-символичной фигурой.Но он был подобно преподавателю по искусству-вы знаете,один из тех,кто позволяет вам войти в кладовую,чтобы выкурить сигарету." Если за точку отсчёта брать Violator(1990),то это их самая интригующая,достигшая определённых высот работа,в которой особого внимания заслуживают по меньшей мере 4 песни(полемическая John the Revelator,Precious,Suffer Well и The Darkest Star),которые так же превосходны,как и всё сделанное ими."Тоталитарный диктатор",кажется,также очень доволен,в чём уверен Gahan,хотя это его личное мнение."Martin на самом деле никогда не говорил:"Мне нравится всё это."Вы никогда не вытяните это из него.Но как-то он обернулся и сказал:"Я не думаю,что предмет спора в том,что Dave и я пишем в разной манере:всё это об отношениях,о жизни и о нашем месте в ней."Я думал также."Продолжай в том же роде,Mart.Я приму это как комплимент." "Не возникает оскорбительных эгоцентрическмх проблем,"-отмечает Hillier."Никто не топчет ногами из-за того,что кофе не был размешан в правильном направлениию."Всё это потому, что в течении 25 лет Depeche Mode поглощены обнаружением радостей от общения. Сингл Precious выпускется 3 октября на Mute;альбом Playing the Angel-17 октября. |
|
| Автор: | Levis [ 22 сен Чт, 2005 11:26:02 am 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Changer писал(а): К сожалению,у меня очень мало свободного времени,поэтому я здесь не частая гостья. Иногда нет времени даже просто просмотреть,что происходит на форуме.Но статья довольно интересная,так что я решила перевести её для тех,кто плохо знаком с английским.В переводе возможны мелкие неточности и незначительные огрехи.Что ж,пожалуй начнём.[img]Молодчик 
|
|
| Автор: | Happiest Girl [ 22 сен Чт, 2005 14:14:02 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ой, ну зачем оправдываться? Мы поняли, что Вы ничего плохого не подразумевали, Вы просто не знали, что понятие это трактуется совершенно онозначно и без вариантов. Мы поняли, что Вы сохраняете лицо, ведя культурные беседы про "замену значимых объектов более примитивными" Мы все поняли и простили Вас Кто старое помянет, тому глаз вон! (а кто забудет - тому два )Changer, спасибо за перевод. |
|
| Автор: | Happiest Girl [ 22 сен Чт, 2005 14:31:16 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Чтобы не быть голословным, найдите хоть один словарь, где это трактуется неоднозначно Я не нашла. 
|
|
| Автор: | Happiest Girl [ 22 сен Чт, 2005 15:27:08 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Люблю словари, как "всякие общие", так и не очень общие, и часто туда заглядываю. Уверяю Вас, ничего не найдете Картина "профессионал говорит с обывателями на языке профессионалов, но обыватели его не понимают" мне нравится, ага На Ваше драгоценное время ни в коем случае не претендую, но если вдруг случится чудо, и "попадется на глаза" - предъявите, очень любопытно. |
|
| Автор: | Det [ 22 сен Чт, 2005 15:47:54 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мда... Клиника... А мне Депешмо напоминает Большой красивый баобаб. Ну,ещё иногда элегантную кирпичную стену... И совсем редко - фонарик... |
|
| Автор: | Det [ 22 сен Чт, 2005 15:49:38 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Что психолог скажет? |
|
| Автор: | Герой [ 22 сен Чт, 2005 20:20:26 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну ребята.... Идите ругаться в другую тему.... Скажу спасибо Changer за проделанную работу. Я прочитала статью полностью вчера ночью, художественный перевод могла бы сделать на выходных (нету времени у меню!), но теперь это ни к чему. Статья, конечно, объемная, но обзорная. Для себя я интересного вынесла про Precious: а именно про детей Гора. Теперь смотрю на эту песню по-другому. |
|
| Автор: | Finidi [ 22 сен Чт, 2005 23:48:02 pm 264 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mr.Psychologist писал(а): Не надо подменять понятия. Я не говорил о возвышенной любви к животным, я говорил про то, что некоторые субъекты, неспособные адекватно реализовать свои потребности в социуме себе подобных (ввиду своих личностных проблем), замещают значимые объекты более примитивными в плане психической организации существами (таким образом компенсируя травмы своей психики). Я говорил о Психологическом переносе, а не о сексуальном. Ты правильно описал свои проблемы. Ты неспособен адекватно реализовать свои потребности в социуме, поскольку в психушке только в качестве психа и бывал. Вот разве что насчет того, что знвчимым для меня объектом является более примитивное существо, ты неправ. Если бы меня тянуло к тебе, то речь бы шла о более примитивном существе. Но мне симпатичны кошки, по сравнению с которыми ты, что ни говори, примитивен. Так что к примитивным существам я все же не испытываю особой. тебе до кошки как Nехнологии до Depeche Mode. А ты - просто неудавшийся психиатор, способный ставить диагнозы лишь в Интернете. До уровня кошки ты никогда не поднимешься. Не дано.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|