Навеяло темой в "творчестве" о том как кто неправльно слышал слова в песнях депеш мода.
И вспомнила что я когда-то видела подобную тему но про русские песни про то как что неправильно слышал. там много смешного было.
хохотала от души.
Давайте тут тоже повспоминаем кто что не так расслышал.
Я щас сходу не припомню такого смешного.
но вот в той теме для меня стало откровением, что в песне про Костю Моряка поеттся

Но и Молдаванка и ПЕРЕСЫПЬ
обожают Костю моряка.

я как и тот кто писал тот пост всегда думала
что там фигурируют некие ПЕРЕСЫ толи национальность какая толи профессия
а оказавается Молдаванка и Пересыпь это районы в Одессе.


а еще когда я первый раз слушала песню группы Модуль - Беспечность
там такие слова что-то
Я уже не вернусь
отпустите меня, я учусь,

так вот мне послышалось УЖРУСЬ

Гы-ы-ы. Я так тоже слышал. :) А вот минуту назад понял, что всю жизнь ошибался. Да, Марк Наумович Бернес невнятно спел. :)

Аналогично с песнями Лазаря Иосифовича Вайсбейна (настоящее имя Леонида Утесова). Я любил его пластинки слушать в детстве. Там такие же неразберихи были смешные. Я до сих пор неправильно помню слова. Это у них национальное, наверное. Спеть, чтобы никто не разобрал. Гы-гы. :)

Хотя вот Юрий Антонов. Отличные песни у него, если честно. Единственный из эстрадных времен позднего совка, кого с удовольствием слушаю. Когда мы с братом еще в детский сад ходили, то в "Море, море, мир бездонный. Пенный шелест волн прибрежных", слова "пенный шелест" я воспринимал как "вермешелес". Гы-гы. И как бы нас не переубеждали взрослые, мы уперто думали, что это именно какой-то там "вермешелес". Да, это он! Из моря такой грозный Вермишелес выползает с морепродуктами. И в миску сразу прыг! Фу-у-у, ненавижу морепродукты. Уходи назазд в пучину, грозный Вермишелес! Ржу.

Да, батенька...
Вам к ухо-глазу надо...
Тут не только ТуТоватость на ухо, но и Слеповатость явно...

давным давно один дружок слушая одну из песен группы SLADE расслышал в припеве слова "Ебутся, ебутся..." что это за песня, не помню

C молдаванкой и пересами та же фигня. Еще один классический пример, не обошедший меня, - в "Трех мушкетерах" вместо "красавице и кубку" слышалось "красавице Икуку".

До сих пор не уверен, что поется в песне Виагры:
Гуд морнинг, папа! Наши песни только ... Паузы?

Да, уж.. Вспоминаю свое детство: лет в 6 я пел "Красавице Якубку".. думал, что ее так зовут... Где-то в 89-ом, когда слушал Dreaming of me, отчетливо слышалось слово "танцы" вместо "Dancing" with a distant friend... хотя по смыслу вроде похоже..

Есть у группы Иванушки песня "Колечко"... Там такие строки - А кто дарил, никому и не сказала.
А мне слышалось: а дом голел, никому и не сказала...
И вот я долго думала, причём здесь какой-то дом, ведь песня-то про кольцо

Что касается депешмода, то я долго слышала 'sea of sin' как 'see if seen' Пока знающие люди не разубедили.

про пересы аналогично

Master&Servant - Its a lot сестра подруги называла - яйцелов

известная песня про тачанку-ростовчанку...
так вот мне слышалось "тачанка - раз, тачанка"
всё думала, а где два?)))
был еще вариант "тачанка-растачанка" (ну, вроде как, такая крутая тачанка)

Мы поедем, мы помчимся ПО АЛЛЕЯМ утром ранним...

А, вообще, клёвая тема, у меня тож постоянно слова путаюцца, щас ещё чёнить из классики вспомню...))

А! Вспомнил! Группа Коррозия металла "спид, спид к вам придёт"

Один приятель долго убеждал, что там фигурирует некий вампидёр, божился, что есть в демонологии такое существо

Млин, тема какая позитивная, так улыбнуло с утра

в песне про катюшу почему-то слышалось вместо поплыли туманы - поплыли у мамы

В детстве, в песне про кузнечика, долгое время думала что " он ел одну лишь травку..." лишьтравка - нечто съедобное

2 Redrum:

Сам долго пытался понять, что там за палки такие...
Потом дошло:
Гуд морнинг, папа! В наших песнях только паузы.

По теме:
Тоже много чего путал...
Вот только не помню почти ничего...
Хотя...
Долго был уверен, что в Little 15 поётся:
Little 15
You help ME forget....
И, если честно, мне такой вариант кажется даже более логичным.

В миг анигней.
Блять, я ломал голову 10 лет. пока кто то не перевел, что это есть - в миганьи дней.

Долбаный Леонтьев.


Красавице икупку.

Идиот Боярский

Красавице и кубку.

Случай с мушкетёрами действительно клаcсический!
В моём случае красавица оставалась просто красавицей, но появлялся еще какой то Куку... или Кук :P
Вобщем в моём исполнении они радовались Красавице, Куку и счастливому клинку!

из Антонова:
..летящей походкой ты вышла из бара..
фразу "осел фундамент, крепок дом" в упор не понимала. даже и не знаю, что слышалось., просто белиберда какая-то

Алла Борисовна:
..миллион-миллион-миллион алэхрос..
это было в далёком детстве. ломала голову, что ж это за "алэхрос" такой?!

скоростной вампидёр, не простой ))

я думаю в период полового созревания и не такое вам могло послышаться ))))

Get The Balance Right - Ради Баловства-а

я вот что думаю - после увлечения нынешнего молодежью MP3 и прочими плеерами и не такое скоро будет им слышаться ))

1866

..красавице и Гуку..
типа, Гук - жених той самой красавицы))

лет 10 назад была песня про одинокого голубя на карнизе за окном. я довольно быстро поняла, что к чему. но кому там что только не слышалось: и одинокий волк накормите за окном, и одинокий голый на карнизе..

у маленького брата Boys Say Go! называлась "пой со мной!"

мне (тоже в детстве) в песне Vaya con Dios "Ney na na na" слышалось в одном месте "суки" , а у М.Джексона в "Billie Jean" - х*й (это, видимо, он употребил свой "фирменный" всхлип после слова "who")

отличная тема, спасибо))
обязательно ещё что-нибудь вспомню

В Десятку! Тоже, услышав у сестры, даже в дорогих наушниках отчётливо слышал про одинокого волка на карнизе за окном.)) Проникся тогда, зауважал автора, вот, думаю, сукин сын, что хочет, то и впаривает людям

А моему брату в In Your Room вместо " your burning eyes" слышалось, и слышится до сих пор, пардон, "ёб**ый аист". Я послушала, посмеялась, маленько смахивает

The Beatles. "When I Saw Her Standing There":
Well she looked at me
And I ОГУРЦЫ

жжош!

Феникс! аааааа! предупреждать же надо