Собственно ссылка:

http://observer.guardian.co.uk/omm/stor ... 66,00.html

Правда на английском языке. Упоминается некто Альберт - я так понимаю администратор этого форума.

One fan, Albert, one of the Moscow faces on the Depeche scene (with an outrageous Dave tatoo on his back)

Да, наш человек

ага, там будет много интересного ))

фильм выйдет в начале следующего года. к Рождеству как планировалось не успевают похоже.

but the Russians were the most passionate

Наконец-то они это признали!

Алик,
раз тебя упомянули в резюме о фильме, значит в самом фильме тебя тоже покажут Маладца!

Прикольно, пишут что снимали в 92-м, это не те корреспонденты ВВС, которым чуть не сломали камеру? Это очень хорошо помню, клуб был вроде как Орион, проникали мы туда в окно второго этажа по лавке, а потом грудью защищали этих корреспондентов, точнее их камеру, за что получили потом сердечное "Thank you".
Блин, какое веселое было время, какие мы были тогда юные и беззаботные!

скорее, у них VHS-кассета либо оцифровка с неё, содержащая часовую фэнскую съёмку с квартиры, Театральной, Маяковской и клуба

Угар. Пишут, что ДМ стали популярными в России и Соцлагере отчасти из-за того, что в отличие от рок-музыки, такая електронщина лучше сохранялась на тыщще раз переписанных кассетах.

In terms of Russia and the former Eastern Bloc, one reason for Depeche's success might be that their records have always been brilliantly produced, and that made them easier to copy on to tape and to disseminate. A Sex Pistols album going from tape to tape to tape would turn into audio mush, whereas a record by Depeche Mode record or Kraftwerk would still sound good after somebody had taped it six times. That helped the band in countries where their records were not for sale; apparently, it took a year for the 1990 album Violator to spread across the whole of Russia.

Я этого не говорил, бля!

ты много чего не говорил раньше

Создалось впечатление, что Джереми с компанией сильно вдохновились русскими фанатами.

фанатками?

ага самыми пральными - питерскими

А вот и перевод !
http://www.dmfan.ru/viewnews.aspx?id=109#newsbody

Интересно будет посмотреть кино