нифига! Я думала, там поётся "присниться не забывай" . Или это дальше по тексту?...

Про Эйс оф Бейс. Когда хит про овощевоза был у всех на устах, наш двор воевал с соседним за право тусоваться на детской площадке. По идеологическим соображениям приходилось и песню слышать по-разному - наши пели "оу мачивоз", тогда как враги предпочитали вариант "ол вачибос". И те и другие свято верили в свою правоту. Конфликт был исчерпан, когда площадку снесли и кто-то догадался посмотреть название песни на подкассетнике.

А, еще. В Show must go on там, где Меркюри поет I can fly-а-а-а-а-а-й - my friends, мне слышалось Офицааааант, кофе!! поэтому я думала, что это песня про какую-то забегаловку))

The Smiths "half a person"

Мозз поёт
i went to london & I

а в детстве слышаось как
i went to london & die

да, это дальше..

Меня саму так проперло, что решила глянуть текст песни:

Вуа ля:

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely, living on my own.

Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
Oh so crazy - living on my own.

Dee do de de, dee do de de
I don't have no time for no monkeybusiness
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy - living on my own, my own, my own

Dee do de de, dee do de de
I don't have no time for no monkeybusiness
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

кто бы мог подумать

Это, наверно какие-то арабские посылы Фредди публике. Иначе и не объяснить )

да. Я в упор пидарэров слышу

Хе-хе... А я во фразе "I don't have no time for no monkeybusiness" вместо последнего слова слышу "Мамке п*здец!", причём до этого я не сама допёрла, а меня когда-то давно перед воспроизведением этой песни предупредили, что мол, сейчас ты услышишь песню про мамкин п*здец... до сих пор так и слышу))

да-да
пидоре-ре пидоре-ре

чтобы он там не пел это уже не важно

пидоре-ре..

да, "пи*дец" там точно есть!

Вот ещё вспомнила. В BTW мне вместо "pull my strings" слышалось "hold my scream".
А ещё года 2 назад по радио крутили какую-то песню. Не знаю, кто поёт, но в припеве там были такие слова:" I want to be forgiven". Бабёнка, исполняющая песенку, так странно произносила слово "forgiven", что мне всё время казалось, что она поёт:" Ай вонт ту би покемон". Когда я рассказала об этом друзьям, они долго надо мной смеялись...

пидоре-ре точняг!

упала пацтол

точно-точно, она пела "ай вонт ту би фогивОн"

На самом деле это вариация на тему тирольского йодля...Та ещё вещь, однажды в легионе попался сборник тирольских йодлей, поверьте, это атас-ближайшая пьянка прошла пацталом)))


Хотя, пидорэрэ, согласен, тож так слышал)))

Ещё много мозга было поломано над известной песней BECK-looser

Весь этот "уно пердидор"

+1

Ага, а мне кто-то доказывал про open the door

А у Моби припев в Лифт ми ап все сразу поняли ? Спорили помню и про higher and above, и про higher and apart и даже про Хаим в облаках.
Аналог с Dirty Sticky Floors строчка "Ask me what I want, Easy that's just more", изначально слышалось че-то про easy that you swore.
Классика жанра - песня Марка Алмонда A Lover Spurned. Версии, которые выдвигались до прочтения оригинала (год где-то 91,92):
My Love Was Born, A Love Was Born, A Love`s Adore, My Lovers Born, и самый верх цинизма - My Lovely Sperm.

Точно, я, когда её в "До и после полуночи.." увидел, так и называл For a lovers born. Из той же темы, очень любимая мной песня Брайана Фэрри Kiss and tell долгое время была для меня Kissing time.

лимфия-лимфия, у-на-на-на

о, Лимфияааа, лук вот ю'в да-аан))))))

О Хачикяяяааан, лук уат ю'в даааан!

однозначна лидирует Бернес-тоже самое слышал всю жизь и пока щас не прочитал так думал бы что ПЕРЕСЫ. а вообще щас лень вспоминать но куууча просто куча таких косяков у мя с Технологией связано.Нечитайло как то невнятно звуки гад поет.просто ужос!

Scatman John....В своё время взрывал мне мозг своим непроизносимым произношением

I'm the Scatman

(Scatting by Scatman John)

I'm the Scatman

(Scatting by Scatman John)

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
If the Scatman can do it so can you.

Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings.
But what you don't know I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing.
Yo I'm the Scatman.

Where's the Scatman? I'm the Scatman.

Why should we be pleasin' all the politician heathens
Who would try to change the seasons if the could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and my heart like wood.

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
If the Scatman can do it brother so can you.
I'm the Scatman.

(Scatting by Scatman John)

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
If the Scatman can do it brother so can you.

I'm the Scatman.

I hear you all ask 'bout the meaning of scat.
Well I'm the professor and all I can tell you is
While you're still sleepin' the saints are still weepin' cause
Things you call dead haven't yet had the chance to be born.

I'm the Scatman.

(Scatting by Scatman John)

I'm the Scatman....repeat after me
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
I'm the Scatman....repeat after me
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody

(Scatting by Scatman John)

Ниид, теперь всё это быстро спой как дядька Скатман Шоб тырымпырым парампа былО

"Лилю ниасилю"(с)Пушной

У Анастасии Стоцкой в песне "вены-руки" или "реки-вены", не помню.
Слова - что ж вы реки любовь прочь умчали.
Мне упорно слышалось - что ж вы реки любовь прочумчали!!!
И я долго гадала, что это за глакол такой - прочумчать!!! (ударение на А, читать слитно и быстро)

Кстати, я помню тоже всё никак не могла понять, что же реки там с любовью сделали? Мне слышалось: проурчали.

А мне слышалось-прочукчали )))
Явные у нее какие то проблемы с произношением,раз так много народу в заблуждения вводит