ну мля, послушай, я щас слушаю и сама в покате сижу

И.Саруханов:
"скрипка Лиса" или "скрип колеса"?

Утёсовская Пересыпь - это да.... Забавляли всегда вопли в песне U96 лав релиджн "Калбасы! Калбасы! Калбасы!". В песне KLF трэйн ту трансцентрал в конце идут слова "оувэ анд оут", мне же всегда отчетливо слышиться "оувэ анд все в сад, все в сад...."
Еще у какой-то группы есть песня, в припеве которой поется "любовь повернулась ко мне задом", мне слышалось "любовь повернулась камнезадом".... Что за орган такой - Камнезад .

Ой да, про Колбасы у меня тож туговатость была

Один мой знакомый во время прослушивания песни Отпетых Мошенников "...а у реки, а у реки, а у реки, гуляют девки гуляют мужики..."
Спросил: "Я че-то не пойму, а кто такие аурики?"
Ржу до сих пор
Еще. Очень долго не могла понять, что поет Земфира. "Я рисовала тебя ...?" Что только в голову не приходило. Спустя годы поняла, что гуашью

еще - она читает в метро на пулково/ набукова

И снится нам не рог от космодрома...

Про аборт тоже песня известная.

А волны все стонут и плачут
И бьются аборт корабля

Потом еще какая-то песня про скрипку-лису. Скрипка-лисаааааа.

Когда училась в начальной школе, нам на линейках постоянно включали песню Газманова "Москва! Звонят колокола...". Там в припеве такие слова: "По золоту икон проходит летопись времён..." А я всегда запевала:"По золоту ЭКОН проходит лето без времён..."
А ещё была какая-то песня (точно не помню), что-то там: "Ах, Россия моя! И скажу, не тая...". А я пела:" Эх, Россия моя, искажунитая..." Я думала, что "искажунитая", это типа вся покалеченая, израненая...
А слова Антонова "Над тобой встают, как зори, над тобой встают, как зори, нашей юности надежды...", мы пели так: "Над тобой встают кальсоны, над тобой встают кальсоны, нашей юности одежды!"

Младшему из моих братьев - 4 года. Он поёт:"Миллион, миллион, миллион алыг рус". Другой (8 лет) поёт:""Под крышкой рыла своего..."

а в оригинале это что?

под крышей дома твоего, видимо

немного пугает.. на предмет проблем со слухом(
или он дурачится?))

Я бы даже сказала - дуркует)))))) Когда был ещё младше, лет 4, всё время пел:"Пусть бегут неуклюже пЫшЫходы по лужам..." сколько мы его не учили, что правильно "пешеходы", упорно пел с Ы.))))

я бы тоже так сказала, если бы это был мой брат

а я в детстве родителей и всю родню заодно задолбала расспросами, кто такие "учкудуктри калоца"

А, вспомнила пост Зубка, в котором он писал про песню ДМ, и слова значт в ней "Ицелот!! Ицелот!"

Моя подруга в довольно осознанном возрасте (лет 14) подпевала Иванушкам:
"Два бездомных аки я на глаааааз..."
В оригинале - "два бездонных океана глаз".

Земфира пела:
"...Слёзы, нервы, любовь
И стрелки в Польше. Де-
ти, но не мои, старые зазнобы..."
Слышалось: "и стрелки в тот же день". Насчёт ".. ти, но не мои" совершенно не знала что и думать .

Всё моё детство прошло под знаком Якубки . Спасибо за тему

по поводу депеш мода,
помнится чей-то родственник нне особо в теме
подпевал NLMDA как

I want you tonight
with my best friend

да?? я тоже думала что там поется и стрелки в тот же день.
а оно вон как оказывается

Помню бабищи-одногруппницы смеялись со страшной силой над "курить - дольше жить" у Дземфиры, хотя "курить" вроде бы относится к предыдущей фразе, или вообще ни к чему)
...надежду убили...курить...
значит... будем... дольше жить

Прикольно ,наверное, предложение на сто пятнадцать строк разбивать

в реале:

KISS
"I don't wanna romance, I don't wanna dance, I just wanna FORGET you"

я пел:
"I don't wanna romance, I don't wanna dance, I just wanna FUCKING you"

сами послушайте песню I Just Wanna

Ага, начни с Мумий-Троля))

Классический случай во многих песнях: фраза "What can I do?" слышится как "Водки найду!"

And One перефразировали слова из своей песни так:

Wodka I do
Wodka I say

Кота меня ты позовешь
Боюсь тебя я не услышу

Был смешной момент в жызни моей латышской. Девушка, которая ничерта не понимает в латышском языке, один раз грит, ой, мол, песню такую клёвую слышала латышскую, про туман, всё по-латышски, а припев по-русски!!! И значт, включает. Добрые молодцы -латыши поют следующее.." tu-man, tu-man, es-tev". Что к туману отношения никакого не имеет. Ту ман значт, "я-тебе"

нуууу, а es-tev?

До недавнего времени считала,что Шевчук поет в песне "Родина"


....ЛЮДИ,наручники,порванный рот...
с подругой произошол спор на этой почве...ей почему-то казалось,что он поёт КЛЕТКИ ...в итоге оказались Лютики